"ترحلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen
• ihr

Wir können euch nicht gehen lassen, ehe wir an einem unbekannten Ort sind.
لا يمكننا أن نترككم ترحلون قبل أن نرحل لمكان آخر لا تعرفونه

Wir lassen Buddha entscheiden... ob ihr gehen oder bleiben sollt.
سندع البوذا هو الذي يقرر سواءً تبقون أو ترحلون

Ich werde schnell nachsehen, ob die Blutzuckerwerte schon fertig sind, dann dürfen Sie gehen.
سأرى ان كانو انتهو من فحص الدم والسكر وبعدها سأدعكم ترحلون

Entweder nehmt ihr das, wofür ihr bezahlt habt und verschwindet... oder ihr bekommt gar nichts.
جميعم تحصلون على ما دفعتم ثمنه ثم ترحلون

Wenn Sie für einen Wochenendurlaube gehen, räumen Sie da ihr Zimmer auf?
عندما ترحلون في إجازة نهاية الأسبوع ,هل ترتبون غرفكم؟

Bevor wir Euch gehen lassen muss Euer Feldherr das Feld überqueren, sich vor seiner Armee präsentieren den Kopf durch die Beine stecken und sich selbst am Arsch lecken.
قبل أن نترككم ترحلون... ...قائدكم يجب أن يعبر هذه الساحه عارضاً نفسه أمام الجيش... ...واضعاً رأسه بين قدميه...

- Komm schon, lasst uns gehen.
هيا بنا، دعونا نذهب. سوف ترحلون بحق الجحيم فعلاً!

Also... wie soll ich dich einfach gehen lassen?
فكيف لي أن أدعكم ترحلون فحسب ؟

- Uh, ihr solltet lieber gehen. - Wir sollten gehen.
لا بد أن ترحلون

Es wird uns schwerfallen, euch gehen zu lassen.
لا اعلم كيف سنترككم ترحلون

- Ich muss euch gehen lassen. - Was?
-علي أن أدعكم ترحلون

- gehen Sie bitte raus.
.قد ترحلون

Morgen früh zieht ihr weiter. Schlafe ein wenig.
سوف ترحلون في الصباح حاول أن تأخذ قسطاً من النوم

Wenn ihr hier weggeht, werdet ihr das vergessen, aber irgendwo tief in euch, werdet ihr wissen, dass das Angebot mir beizutreten immer noch steht.
،حين ترحلون من هنا لن تتذكروا حدوث الأمر لكن بمكان ما في أعماقكم ستعلمون أن عرضي لكم بإنضمامي لكم مازال موجود

Beinahe. Hewlett hat zugestimmt, dass ihr Setauket unversehrt verlassen dürft.
هيوليت اتفق على ان يتركك انت و ايب و ثوماس ترحلون بسلام من ستوكيت