"ترحلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du gehst
• gehst du
• weg
• geht man

Okay, warte. Du kannst meine Entschuldigung nicht sehen, wenn du gehst.
حسناً , توقف , لا يمكنك مشاهدتي أعتذر وأنت ترحلين

Jedesmal wenn du gehst, fühle ich mich verlassen. Aber nicht dieses mal. Ich lasse nicht zu, dass man mich verletzt.
كلّ مرة ترحلين بها، أشعر كمن تخليّ عنه، لكن ليس هذه المرة، لن أسمح لنفسي بأن أتأذي مجدداً

Solange du gehst. Und meinem Bruder nie mehr nahekommst.
طالما ترحلين دون عودة، و لا تقتربي من أخي مرة أخرى أبداً

gehst du weg und kommst nie wieder, wie Mom?
هل سوف ترحلين الى الابد مثلما فعلت امي ؟

Ich meine es ernst. Entweder gehst du oder ich gehe.
أنا جاد في هذا، إما ترحلين وإلا سأفعل أنا

Was für ein Andrang. Die Leute sind froh, dass du gehst.
هذا حضور كبير الناس مسرورون لرؤيتك ترحلين

Der will nur, dass du gehst.
سيحاولوا أن يجعلوكِ ترحلين قبل أن تُفسدي شهيةالزبائن!

Der will nur, daß du gehst.
سيحاولوا أن يجعلوكِ ترحلين قبل أن تُفسدي شهيةالزبائن!

- du gehst nicht. - Geh weg.
أبتعدي عني انا لن ادعكِ ترحلين

Ich will nicht, dass du gehst, Alice.
أنا لا أريدك أن ترحلين.

Ich will nicht, dass du gehst.
أنا لا أريدك أن ترحلين.

Nein, zieh die Tür zu, wenn du gehst.
كلا,أغلقي الباب عندما ترحلين

Vergiss nur nicht abzuschließen wenn du gehst.
فقط أغلقى الباب حين ترحلين... إتفقنا ؟

- du gehst nicht.
أبتعدي انا لن ادعكِ ترحلين

Ich will nicht, dass du gehst.
لا أريدك أن ترحلين.

Nimm mich mit, wenn du gehst.
خذيني معكِ، عندما ترحلين.

Diesmal gehst du für immer fort. Du bist eine freie Frau.
سوف ترحلين للأبد انت امرأة حرة

Warum gehst du dann?
إذن , لماذا ترحلين ؟

Warum gehst du nicht fort ?
لماذا لا ترحلين إذاً؟

- Nein! Ich lasse dich hier erst weg, wenn du sagst, dass es nicht stimmt!
سأدعكِ ترحلين حين تخبرين الجميع بأنه ليس صحيحاً

Alles ist bezahlt. Dann geht man doch nicht.
هذا كله مدفوع لك أنتِ لا ترحلين أبداً عندما يتم الدفع له