| Ich bin mir sicher, dass ihr zwei euch gerne... besser kennenlernen wollt. | Open Subtitles | حسنا ، أنا متأكد من أن كلاكما ترغبان في التعارف بشكل أفضل |
| Guten Morgen, lügende Mistkerle. wollt ihr bei irgendwas lügen, bevor ich mich auf die Arbeit mache, um gefeuert zu werden? | Open Subtitles | صباح الخير ، أيها الوغدين الكاذبين ، أهناك شئ ترغبان فى الكذب عنه ، قبل ان اذهب للعمل كى أُطرد؟ |
| Seid ihr sicher, dass ihr nicht bleiben wollt ? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان أنكما لا ترغبان في البقاء؟ |
| Okay, die einzige Frage ist... ob du und deine Mutter leben oder wie er sterben wollt, okay? | Open Subtitles | هذا الرجل بعداد الأموات حسناً , السؤال الوحيد و المطروح هو إن كنتَ و والدتكَ ترغبان بالعيش أو الموت مثله , مفهوم ؟ |
| möchten Sie und Ihr Kunde zeitweise den Hafen verlassen? | Open Subtitles | انت وعميلك ترغبان بخروج مؤقت من الميناء؟ |
| Oder wollt ihr euch 2-mal mit diesen Flügel-Idioten anlegen? | Open Subtitles | أم هل ترغبان بمقابله ذوي الأجنحة مجدداً ؟ |
| Ihr wollt, dass diese Menschen am Leben bleiben. | Open Subtitles | كلا، رجاءً، كلا أنتما ترغبان في بقاء أولئك الأشخاص على قيد الحياة |
| wollt ihr noch ein bisschen bleiben und mit mir Zug spielen? | Open Subtitles | هل ترغبان بالبقاء و اللعب بالقطارات معي؟ |
| wollt ihr euch erst die Eier kraulen? Wie die zwei? | Open Subtitles | هل ترغبان في دغدغة خصيتي بعضكما، كما اعتادا القيام به؟ |
| Sicher, dass ihr nichts wollt? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان أنكما لا ترغبان بأي شيء, مثل .. مثل جَعَّة ؟ |
| Ich hol einen Kaffee. wollt ihr was? | Open Subtitles | سأحضر القهوة هل ترغبان في شيئ؟ |
| wollt ihr ein Glas Wein? | Open Subtitles | هل ترغبان في كأس من الخمر ؟ |
| Ihr 2 wollt sicher unter euch sein. | Open Subtitles | ترغبان في الأنفراد |
| wollt ihr etwa... den Rang bestreiten, den ich wegen meiner Stärke und List habe. | Open Subtitles | ربما ترغبان في التمرد ضد السلطة... التي منحتني إياها قوتي وخداعي... -كلا |
| wollt ihr Spirituosen? | Open Subtitles | هل ترغبان بتناول الشراب؟ |
| wollt ihr nicht reinkommen und einen Tee trinken ? | Open Subtitles | هل ترغبان ببعض الشاي؟ |
| Aber ihr wollt eins? | Open Subtitles | ولكنكما ترغبان في واحد؟ |
| Macht, was ihr wollt, ich gehe Sam suchen. | Open Subtitles | تشاجرا أنتما الاثنان كما ترغبان (انا سأذهب للبحث عن (سام |
| wollt ihr Roten odder Weißen? | Open Subtitles | هل ترغبان الأحمر أم الأبيض؟ |
| Wie ich's verstanden habe, möchten Sie es schlicht halten. | Open Subtitles | وحسبما فهمت فأنتما ترغبان بإبقاء هذا الزفاف بسيطاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 