عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترغبين بالحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
leben willst
| Finde das in deinem Innern, für das du leben willst. Elena, lass es rein. | Open Subtitles | اعثري على ذاك الشيء بداخلك الذي يجعلك ترغبين بالحياة يا (إيلينا) |
| Das heißt wohl, dass du leben willst. | Open Subtitles | -أظنّ هذا يعني أنّك ترغبين بالحياة . |