"ترغبين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst
• Möchtest
• möchten

Wenn du am Leben bleiben willst, wirst du tun, was ich sage.
إذا كنت ترغبين في البقاء حية عليك أن تفعل ما أقوله

Wo immer du willst, dass wir uns treffen. Ist mir egal.
حيثما ترغبين في اللقاء، أنا غير مهتم أنا سوف أقود إلى هناك.

Du willst zu dir nach Hause?
أريدالعودةإلىالمنزل. ترغبين في العودة إلى المنزل؟

Möchtest du eine Eintrittskarte für die Show der Reisenden, meine Liebe?
هل ترغبين في تذكرة لحضور العرض الجوال يا عزيزتي ؟

Mieten wir es oder Möchtest du's kaufen, Liebste?
هل ترغبين في استئجارها؟ أم مزاجك يسمح لكِ بشرائها، يا عزيزتي؟

Sie sagten, Sie möchten möglicherweise Ihre Versicherungssumme für den Arbeitsplatz erhöhen.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

Ich gehe nach nebenan und setze mich an einen Tisch, und wenn du willst, kommst du nach, keine große Sache, richtig?
سأذهب للمطعم المقابل واجلس هناك وإذا كنتي ترغبين في ان تنضمي لي ليس بالأمر المهم، جيد؟

Er sagte, du willst mit mir auf den Ball und hättest auch schon ein Kleid.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Dass du meinen Sohn nicht segnen willst?
أنك لا ترغبين في أن تؤدي المراسم على إبني ؟

Ich wollte nur wissen, ob du später einmal heiraten willst
كنتُ أتساءل إذا كنت ترغبين في الزواج بشكل عام

Nein, wenn Du alte Arbeiten von mir willst, schreib' erstmal etwas Eigenes.
لا إذا كنتِ ترغبين في عمل قليل اكتبي شيئاً فحسب

willst du ein Kind oder kein Kind? Was?
ترغبين في إنجاب طفل، أم لا ترغبين في ذلك.

Ich dachte, vielleicht willst du mal raus und irgendwo was essen.
كنت أتسائل إن كنتي ترغبين في الخروج وتناول العشاء

All diese Interaktionen, und du kannst immer noch nicht das Eine sagen, das du diesem Mädchen wirklich sagen willst.
كل تلك التفاعلات ولازال لا يمكنكِ قول الشيء الذين ترغبين في قوله لتلك الفتاة

Du willst zum Blaze, weil du dort zufällig Navid treffen möchtest.
من الجلي أنك ترغبين الذهاب إلى البليز لأنك ترغبين في رؤية نافيد

Ich habe eine Information, die du bestimmt hören willst.
نعم, لدي بعض المعلومات التي قد ترغبين في سماعها.

willst du nicht wissen, was er mir ins Ohr flüsterte?
ألا ترغبين في معرفة ما همس لي به في أذني ؟

Möchtest du ein Heilmittel haben, oder Möchtest du mit einem Gesicht voller Eitergeschwüren rumlaufen, und einer tropfenden Nase?
هل ترغبين في علاج أم ترغبين في التجول بوجه مغطى بالدمامل؟ وأنف يقطر بالمخاط

Denn wenn jemand darüber spricht... jemandem das Baby wegzunehmen,... Möchtest du dein Baby sehen.
لأنه عندما يتحدث شخص ما عن إبعاد طفل أحدهم، فسوف ترغبين في رؤية طفلتك.

Du Möchtest bei Pearson Hardman arbeiten.
أنت ترغبين في العمل في شركة بيرسون هاردمان

möchten Sie eines dieser orangen Armbänder mit rosa Tupfen, meine Dame?
سيدتي، هل ترغبين في بعض أساور البرتقال مع تنقيطها باللون الوردي؟

Ich habe mich gefragt, ob sie vielleicht... ob sie vielleicht manchmal etwas essen möchten, äh, wow, so wie morgen.
كنت أتساءل إذا كنت ترغبين في تناول الطعام غداً