| Hättest du es nicht gerne, wenn deine Kinder mit 30 noch durchatmen können? | Open Subtitles | ألا ترغب أن يستنشق أولادك هواءً نقياً عندما يبلغوا الـ30؟ |
| Ich dachte, du würdest es gerne wissen. Deswegen bin ich hergekommen. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ترغب أن تعرف بعودته . لهذا السبب جئتُ إلى هنا |
| Aber wenn du gerne anders wärst, dann was? | Open Subtitles | لكن لو لم ترغب أن تكون مثلهما، فماذا ترغب أن تكون؟ |
| Die Antwort dazu ist meiner Meinung nach, was ist denn normal und warum möchtest du, dass deine Sexualität so ist? | TED | وجوابي لهذا السؤال في ذهني هو، ما هو حتى طبيعي ولماذا ذلك، وما ترغب أن تكون عليه حياتك الجنسية؟ |
| Hey, das sind die Art von Leuten, die Du um Dich haben möchtest, wenn die Scheiße abgeht... oder wenn Du etwas erreichen willst. | Open Subtitles | هؤلاء هم من ترغب أن تكون حولهم عندما تحلّ النوائب أو عندما تتسبّب بحلولها |
| möchtest du hier wirklich alt werden? | Open Subtitles | عزيزي, لقد رأيت هذه البلدة. فهل ترغب أن تشيخ في هذا المكان? |
| Würdest du gerne mit welchen von meinen spielen, Stewie? | Open Subtitles | هل ترغب أن تلعب مع بعض من ألعابي , ستوي حسنا , ماذا لديك؟ |
| Auch wenn du das gerne so hättest. | Open Subtitles | القدر الذي ترغب أن تكونه |
| Lady Sif würde gerne wissen, was dich bekümmert, Thor. | Open Subtitles | السّيدة (سف) ترغب أن تعرف ما الذي يزعجك؟ |
| Vielleicht hättest du gerne eine Beziehung und... | Open Subtitles | و ربما ترغب أن تكون في علاقة... |
| Du wärst gerne ich. | Open Subtitles | أنت ترغب أن تكون مثلي |
| Nun, nur zu. gerne. | Open Subtitles | ترغب أن تكون دليلنا؟ |
| möchtest du nicht, dass die Leute von uns erfahren? | Open Subtitles | يجعلك لا ترغب أن تعرف الناس بشأننا ؟ |
| Worüber möchtest du reden? | Open Subtitles | إذاً مالذي ترغب أن تتحدث عنه ؟ |
| Du möchtest einfach nicht alleine sein? | Open Subtitles | فقط أنك لا ترغب أن تكون وحيدًا |
| Worüber möchtest du mit dem König reden? | Open Subtitles | ما الذي ترغب أن تحدث الملك به؟ |
| Und du möchtest ihnen keine hinzufügen? | Open Subtitles | - ألا ترغب أن تضيف إليها المزيد؟ |
| möchtest du eine Weintraube von May? | Open Subtitles | هل ترغب أن تعطيك ماي عنبا؟ |
| Wenn es dir nichts ausmacht, Vater, ich habe heute Morgen viel zu erledigen, also... wenn wir bitte zu dem kommen könnten, worüber du mit mir reden möchtest, würde ich das zu schätzen wissen. | Open Subtitles | إن لم تكن تمانع يا أبي فأماميعملٌكثيرٌهذا الصباح،لذا... إن استطعنا، لو سمحتَ، بالدخول في صلبِ ما ترغب أن تكلّمني عنه، سأكون ممتنّاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 