عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترفع الصوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lauter
| - Hey, mach lauter. | Open Subtitles | لِمَ لا ترفع الصوت ؟ |
| Bitte stellen Sie lauter, Mr. Hoffmann. | Open Subtitles | كيف ترفع الصوت يا سيد "هوفمان"؟ |