| Fernsehen habe ich zwar nicht, aber ich sorge für Unterhaltung. | Open Subtitles | هنا ليس لدي تلفاز لكنه وسيله ترفيهي الخاصة |
| Viele Menschen im ganzen Land und überall auf der Welt, haben das Kino viel zu lange als eine rein populäre Unterhaltung gesehen, und nicht als eine ernsthafte Kunst. | Open Subtitles | الكثيرون من أهل هذه البلاد ومن كافة أنحاء العالم... اعتبروا السينما فن ترفيهي شعبي منذ وقت طويل عن فن جديّ |
| Das ist kein Witz, das ist ein Vergnügungspark. | Open Subtitles | إنها ليست نكتة، بل منتزه ترفيهي. |
| Der beste Vergnügungspark auf der Welt. | Open Subtitles | أفضل منتزه ترفيهي في العالم |
| Es ist ein gottverdammter Vergnügungspark. | Open Subtitles | التلفزيون منتزه ترفيهي لعين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 