عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترقدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mögest
| ( Mögest Du in einem tiefen und traumlosen Schlummer ruhen. ) | Open Subtitles | لعلّك ترقدين بسباتٍ عميقٍ وخالٍ من الأحلام. |
| Mögest du in Frieden ruhen. | Open Subtitles | عساك ترقدين في سلام. |