"ترقيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nummerierung
• bisherigen
• umnummeriert
• umbenannt
• Buchstaben

* Die Nummerierung der Zielvorgaben und Indikatoren erfolgt im Rahmen des zwischenstaatlichen Prozesses der Interinstitutionellen und Sachverständigengruppe über die Indikatoren für die Millenniums-Entwicklungsziele.
* سيجري ترقيم الغايات والمؤشرات عن طريق العملية المشتركة بين الوكالات للفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Die Nummerierung ist ein wenig durcheinander, als ob die Räume ständig umherspringen würden.
ترقيم الغرف مربك كما لو أنها عشوائية

d) die bisherigen Artikel 8 bis 13 des Statuts erhalten die Nummern 9 bis 14, und sämtliche Verweise zu diesen Artikeln werden entsprechend geändert;
(د) يُعاد ترقيم المواد السابقة 8 إلى 13 من النظام الداخلي بحيث تصبح 9 إلى 14، وتعدل الإشارات إلى تلك المواد تبعا لذلك؛

c) Die bisherigen Buchstaben b) und c) werden entsprechend in c) und d) umbenannt.
(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي؛

Die nachfolgenden Anhänge wurden entsprechend umnummeriert.
وقد أعيد ترقيم المرفقات التي تليه تبعا لذلك.

ii) Ziffer 4 des Kommentars wird gestrichen und Ziffer 5 in Ziffer 4 umnummeriert;
'2` تحذف الفقرة 4 من الشرح ويعاد ترقيم الفقرة 5 بالفقرة 4؛

i) werden der folgende Buchstabe hinzugefügt und die nachfolgenden Buchstaben entsprechend umbenannt:
'1` تضاف الفقرة التالية ويعاد ترقيم الفقرات:

(Änderung der Nummerierung des aktuellen Güterprüflisten-Eintrags 7.A.3.a.
أ-1 (إعادة ترقيم البند 7-ألف-3-(أ) الحالي في قائمة السلع الخاضعة للاستعراض)

(Änderung der Nummerierung des aktuellen Güterprüflisten-Eintrags 7.A.3.b.
أ-2 (إعادة ترقيم البند 7-ألف-3(ب) الحالي في قائمة السلع الخاضعة للاستعراض)

c) werden unter beiden Rubriken die bisherigen Buchstaben b) und c) entsprechend in a) und b) umbenannt.
(ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي

Die folgenden Ziffern werden entsprechend umnummeriert.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.

Ziffer 5.29 wird gestrichen, und die nachfolgenden Ziffern werden entsprechend umnummeriert.
تحذف الفقرة 5-29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

Die nachfolgenden Ziffern werden entsprechend umnummeriert.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية.

i) wird Buchstabe c) in Buchstabe c) i) mit folgendem Wortlaut umbenannt:
'1` يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) '1` وفيما يلي نصها:

In Ziffer 23.11 wird Buchstabe a) mit dem Wortlaut "UNHCR-Personal wird im Hinblick auf den Bedarf an Programminitiativen und die möglichst wirksame Konzipierung dieser Initiativen ausgebildet;" gestrichen, und die folgenden Buchstaben werden entsprechend umbenannt.
75 - في الفقرة 23-11، تحذف عبارة ”تدريب موظفي المفوضية بالنسبة إلى ضرورة اتخاذ مبادرات في إطار البرنامج وتصميم هذه المبادرات بأكثر الأشكال فعالية؛“ ويعاد ترقيم البنود الفرعية المتبقية تبعا لذلك.

g) Buchstabe c) vi) wird gestrichen, und die folgenden Buchstaben werden entsprechend umbenannt.
(ز) تحذف الفقرة (ج) '6` ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفق ذلك.