"تركتني من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verließ sie mich
• mich verlassen

Und das Lustige ist, als meine Verlobte davon erfuhr dass ich verstümmelt war verließ sie mich für einen anderen.
و المضحك في الأمر أنه عندما اكتشفت .. خطيبتي الأمر .. عندما اكتشفت أني قد شوهت تركتني من أجل رجل آخر

Eine Woche nach der Beerdigung verließ sie mich für meinen Herausgeber.
بعد مرور أسبوع على الجنازة" "تركتني من أجل رئيس التحرير

Oh... Hoffentlich. Für ihn hast du mich verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Hoffentlich. Für ihn hast du mich verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Ich dachte, wenn du der Typ bist, wegen dem sie mich verlassen hat, dann muss dein Name ...
أتسأل انكنت انت الشاب الذي تركتني من أجله, اذا يجب ان يكون اسمك...

Aber ich verstehe es nicht. Warum hast du mich verlassen für... Wen?
..لكني لا أفهم لمَ تركتني من أجل

Für so einen Kerl hat sie mich verlassen.
هذا الرجل الذي تركتني من أجله