"تركوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ließen mich
• haben mich
• verließen mich
• zurückgelassen

Hab dem größten die Nase gebrochen, und sie ließen mich in Ruhe.
أصبحت أدافع عن نفسي كسرت أنف أكبرهم . وبعدها تركوني وشأني

Sie stellten mir fragen und ließen mich dann mit einem Sack auf dem Kopf zurück.
سألوني عدة أسئلة، ثم تركوني في غرفة مع كيس على رأسي

Die hingen irgendwie nur in mir ab und ließen mich in Ruhe.
لقد تسكعوا بالداخل نوعا ما و تركوني أقوم بالعمل

Man brachte mich wieder in meine Zelle, als ein Wächter verletzt wurde. Die anderen haben mich zurückgelassen, um ihm zu helfen.
كانوا يُعيدونني إلى الزنزانة، ثم أُصيب الحارس، الآخرين تركوني أذهب لمساعدته

Besser, sie verließen mich.
الأفضل أنهم تركوني

Ich sagte ihnen, dass meine einzige dauerhafte Verletzung meine Fähigkeit, Papierkram zu erledigen wäre und sie ließen mich gehen.
حسناً، أخبرتهم أن إصابتي الوحيدة كانت قدرتي على القيام بالأعمال الورقية لذا تركوني أذهب

Sie ließen mich zum sterben hier.
تركوني اموت هنا مع كل شخص ايضا

Sie ließen mich auf der Straße liegen. Sie dachten, ich sei tot.
تركوني في الشارع، ظناً إنني ميته.

Aber sie ließen mich gehen.
تركوني أذهب، كان عليّ أن أُدان

- Sie ließen mich gehen und ich weiß nicht, warum.
لقد تركوني اذهب ولا اعرف لماذا

Sie ließen mich stehen, und so kam ich, um meinen Freund Steve zu sehen.
تركوني بآخر لحظة حتى أجلس مع صديقي (ستيف)

Sie ließen mich in Ruhe.
لقد تركوني وشأني.

Oh, das bin ich nicht. Sie ließen mich gehen.
لم أهرب لقد تركوني أذهب

Vier kleine Mädchen, sie ließen mich allein.
.أربعة فتيات تركوني لوحدي

- haben mich versetzt... - Jetzt hab ich die Kerle da.
اخرى وجهة واتخذوا تركوني انهم الرجال هؤلاء على تحصلت انا لذا

Die haben mich die Sirene betätigen lassen, Leonard. Sie ist gut.
عارٌ عليها - "لقد تركوني أطلق الصافرة ، "لينارد -

- Nein, die haben mich geholt, weil ich Deutsch spreche.
كلا ، سيدي ، تركوني أغادر عندما علموا أني أتحدث الألمانية

Die Hälfte meine Klienten verließen mich nach der Verhandlung.
-نصف زبائني تركوني منذ المحاكمة -جون) )

Hat mich klein gemacht und leer zurückgelassen.
جردوني من ملابسي، تركوني.. أجوف.