"تركوها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelassen haben
• sie einfach
• Sie haben sie

Der Anzug, den sie mir gelassen haben, ist drei Jahre alt.
نعم البدلة الوحيدة التى تركوها لى عمرها 3سنوات.

Und der Anzug, den sie mir gelassen haben, ist drei Jahre alt.
نعم البدلة الوحيدة التى تركوها لى عمرها 3سنوات.

Äh, ja, mausetot. Kein Sprit mehr, sie müssen ihn laufen gelassen haben.
أجل إنها معطلة بشكل قاطع، لا يوجد بها بنزين أيضاً لابدّ من أنهم تركوها شغالة

Da war eine ganze Palette voller Tulpenzwiebel auf der Veranda und die haben sie einfach dagelassen.
لقد كان هناك صندوق زجاجي ملئ بالرصاص في الشرفة ولقد تركوها

Da ist ein ganzes Paket Forschungsarbeit, das sie einfach so arglos rumliegen lassen, wo es jeder sieht.
يوجد مجموعة كاملة من اوراق البحث تركوها لتوهم. ليراها اى شخص.

Sie haben sie im Auto gelassen und haben mit 'n paar Jungs in den Dünen mal eben 'ne Tüte durchgezogen.
تركوها بالسيارة وتسكعوا على الرمال دخنوا المخدرات مع بعض الرجال

Die Geschäftsführerin der Geldtransport-Firma. Sie haben sie zurückgelassen.
رئيسة شركة السيارات المصفحه , لقد تركوها

- Sie müssen sie allein gelassen haben.
لا بد انهم تركوها وحدها - ،لو أن الأمر كذلك -

- Was offensichtlich mehr wert zu sein scheint, als die Million an Wertgegenständen, die sie einfach in diesem Tresor zurückließen.
-والذي هو على ما يبدو أكثر أهمية من الملايين التي تركوها قابعة في تلك الخزانة

Es gab einen Angriff und die ließen sie einfach zurück. - Sie war da seit...
كانت هناك غارة و قد تركوها هناك بقيت هناك لما يربو عن...

Sie lassen sie einfach so gehen?
لقد تركوها تذهب ؟

Weißt du, wieso? Sie haben sie gehen lassen. Das Zeug liegt im Krankenhaus.
لأنهم بعد ان تركوها ترحل, لم يُتعبوا انفسهم ليحضروة من المستشفى

Aber sie haben... sie haben es zurückgelassen, also ist es... ist es nicht stehlen.
لكنهم تركوها أذا .. هذه ليست سرقه

Sie haben sie auf der Straße zurückgelassen.
تركوها في الشارع ؟