"تركيزك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konzentrieren
• Konzentration
• Fokus
• Konzentrier
• konzentrierst
• Aufmerksamkeit

Ich möchte, dass Sie sich jetzt auf Ihre Atmung konzentrieren.
الأن ماريدك ان تفعلي هو أن تحافظي على تركيزك في تنفسك.

OK, hören Sie zu, aber konzentrieren Sie sich... auf etwas anderes, egal auf was, damit Sie nicht reagieren.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف. أي شئ آخر، لذا أنت لا تَرْددْ. فهمت؟

Je höher die Konzentration, umso schneller geschieht die Rotation.
كلما زاد تركيزك كلما زادت سرعت الدوران.

Das ist jetzt +1 mentale Widerstandskraft wert, Sie haben also mehr Konzentration, mehr Disziplin, mehr Entschlossenheit und Willenskraft.
والآن، هذا يستحق مرونة ذهنية إضافية أي أن تركيزك يصبح أقوى، منضبط أكثر محدد و قوي الإرادة

- Du hast vielleicht deinen Fokus verloren, aber ich werde beweisen, dass Charlotte Cross nicht das ist, was sie scheint.
حسناً ربما أنت فقدت تركيزك ولكن سوف أثبت أن شارلوت كروس ليست كما تبدو

Bleib cool, Konzentrier dich... und denk dran, der Flugplatz ist bei der Nallwood Avenue.
ابقى هادىء , حافظ على تركيزك تذكّرْ، المهبط على دربِ نالوود

Ich habe es satt das du dich nicht konzentrierst wenn wir beleidigt werden.
لقد سئمت من عدم تركيزك عندما يهيننا شخص ما

Okay, nein. Sie glauben nicht, ich verdiene Ihre Aufmerksamkeit.
ـ حسناً، لا ـ ألا تعتقد أني أستحق تركيزك الكامل؟

konzentrieren Sie sich auf die Bombe. Das gilt für alle hier.
ابق تركيزك على القنبلة طونى والكلام موجه للجميع

Und ehrlich gesagt glaube ich, du muss dich etwas weniger auf die Arbeit konzentrieren.
وبصدق أعتقد أنك تحتاج بأن تقلل تركيزك قليلاً عن عملك

Das heißt, dass du dich darauf konzentrieren wirst deine Antworten zu bekommen, nicht ihre.
مما يعني أن تركيزك سيكون للحصول على إجاباتك لا إجاباتها

Du hast soviel Angst vor ein paar Fangfragen, dass du dich nicht mehr auf die anderen konzentrieren kann.
لذلك أنت تخشين أن تخدعين ببعض الاسئلة القليلة الخادعة الامر الذي يفقدك تركيزك مع كل الاسئلة الأخرى

Es heißt, wenn man das erste Mal in einem Kriegsgebiet ist, verfällt man entweder in Panik, oder man kann sich konzentrieren und weiß, was man tun muss.
. حسناً في المرتبة الاولي , انت كنت في منطقة حرب . يقولون انه شئ مرعب . ام انك كنت صاب تركيزك , و تعي ما تفعل ؟

Ich will dich nicht in deiner Konzentration stören... aber seit unserer Begegnung gestern hab ich nachgedacht.
لا أريـد أن أفعـل أي شيء يشوش على تركيزك لكن منـذ لقـائنـا الصغير ليلة البـارحة كنت أفكــر

Um Luftbändiger-Tätowierungen zu bekommen, muss man lange meditieren, ohne die Konzentration zu verlieren.
لتحصل على وشوم المتحكم بالرياح, يجب عليك التأمل مطولاً بدون أن تفقد تركيزك.

Wenn die Hälfte deiner Konzentration für dein Aussehen draufgeht, bleibt nur noch die Hälfte für das übrig, was du gerade tust.
طالما تبذلين نصف تركيزك لتبدين طبيعية، فهكذا تولين مهامك الأخرى نصف تركيزك فقط.

Wenn die Hälfte deiner Konzentration für dein Aussehen draufgeht, bleibt nur noch die Hälfte für das übrig, was du gerade tust.
طالما تبذلين نصف تركيزكِ لتبدين طبيعية، فهكذا تولّين مهامكِ الأخرى نصف تركيزك فقط.

Je länger man auf etwas starrt, desto mehr verliert man den Fokus.
كلما تحدق طويلاً في أمر، كلما يصبح خارج نطاق تركيزك

Legen Sie den Fokus auf Ihre Familie.
أظن تركيزك يجب أن يكون على العائلة

Halt Abstand und Konzentrier dich. Alles klar?
لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك

Konzentrier dich lieber darauf, eine Bleibe zu finden.
فقط . .ضع تركيزك فى العثور على مكان تُــقيم فيه.

Wenn sie dich fragt, warum du nicht ausgehst, sagst du ihr einfach, dass du dich auf deine Hausaufgaben konzentrierst.
إذا سألتك لم لا تخرج فقط أخبرها أن تركيزك منصب على الأعمال المدرسية

Warum? Während sich Ihre Aufmerksamkeit auf Ihr Handy richtet, verlieren Sie die Fähigkeit, schnell zu reagieren, wenn das Auto vor Ihnen bremst, und so ist es sehr viel wahrscheinlicher, dass Sie einen Autounfall haben.
لمً؟ لأن تركيزك إذا تحوّل إلى هاتفك النقال، فأنت تفقد قدرتك على التجاوب بسرعة مع السيارة التي تتوقف أمامك، فيصبح من المحتمل جدًا أن تصطدم بها.