| In absehbarer Zeit erwarte ich eine Revolution beim Behandeln psychischer Krankheiten, bei der wir uns auf bestimmte, neurale Schaltkreise konzentrieren. | TED | في المستقبل القريب، أتوقع رؤية ثورة في الرعاية بالصحة العقلية، حين ينصب تركيزنا على دوائر عصبية محددة في الدماغ. |
| Doch je mehr wir uns auf unser persönliches Glück konzentrieren, desto mehr entgleitet es uns. | Open Subtitles | و في النهاية كلما زاد تركيزنا على أيجاد سعادتنا الشخصية |
| konzentrieren wir uns darauf, nach vorn zu schauen. | Open Subtitles | فلنحاول أن نتذكر أن نبقي تركيزنا على التحرك قدماً. |
| Er will, dass wir uns auf die Waffen konzentrieren. Herrgott. Deswegen will Jax Nomade werden. | Open Subtitles | لا أدري يريد تركيزنا على الأسلحة لهذا " جاكس " يتحدث مع الأعضاء المتنقلين " نوماد " ؟ |
| Es heisst, dass wir uns voll auf die Medizin konzentrieren können, was grossartig ist. | Open Subtitles | سنصب كامل تركيزنا على الطب ، وهذا عظيم |
| Kannst du dich nicht einfach darauf konzentrieren, dass dein bester Freund zurück ist? | Open Subtitles | فلنصب تركيزنا على عودة أعز أصدقائك |
| Wir müssen uns weiterhin auf unsere gemeinsamen Feinde konzentrieren. | Open Subtitles | علينا إبقاء تركيزنا على عدوّنا المشترك. |
| Es ist leicht, sich nur auf die Sprossen zu konzentrieren. | Open Subtitles | من السهل أن نصب تركيزنا على الدرجات |
| Wir sollten uns darauf konzentrieren Scylla zu finden, alles klar? | Open Subtitles | (دعونا نصب تركيزنا على إيجاد (سيلا حسناً ؟ |
| Keine Ahnung, aber er ist weg. Also wie wäre es, wenn wir uns auf die Medizin konzentrieren würden? | Open Subtitles | {\pos(192,220)}لا فكرة لديّ، لكنّه رحل فلمَ لا نوجّه تركيزنا على الطّب؟ |
| Ich weiß, dass gerade eine Menge passiert... aber ich will sichergehen, dass wir uns auf Molochs großen Plan konzentrieren. | Open Subtitles | أعلم أن لدينا الكثير من الأمور لنمضي بها و لكنّي أريد فحسب أن أتأكد بأن نُبقي تركيزنا على خطّة (مولوك) الكبيرة |
| Ähnlich wie unsere Uniform materialisiert, wenn wir verschmelzen, aber im Moment müssen wir uns auf Savages Pläne konzentrieren. | Open Subtitles | إنها عملية مماثلة لتحول ثيابنا عند الاندماج ولكن الآن، علينا أن نصب تركيزنا على ما يدبر له (سافاج) |
| Wir konzentrieren uns also auf Elise Nichols. | Open Subtitles | لذا علينا صبّ تركيزنا على (إليس نيكولز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 