"ترك هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat das
• von hier
• das nicht zulassen

Ich bin Ärztin und ein Patient hat das bei mir vergessen.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Wer hat das verdammte "Journal" mit unvorbereiteten Fragen reingelassen?
من ترك هذا الصحفي اللعين يدخل بأسئلته المخادعة؟

Wer hat das offen gelassen?
من ترك هذا مفتوحاً ؟

Ich habe Angst, Vater. Ich will morgen Früh nicht von hier weg.
إنّي خائف يا أبي، لا أريد ترك هذا المكان في الصباح

Als er von hier fortging, gehörte diese Ranch seiner Familie.
عندما ترك هذا المكان كانت المزرعة ملكا لعائلته

Ich kann das nicht zulassen.
لا يمكنني ترك هذا يحدث

Wir können das nicht zulassen.
لا يمكننا ترك هذا يحدث.

Er hat das hier dagelassen.
ترك هذا خلفه ..

Jemand hat das für uns abgegeben.
أحدهم ترك هذا لأجلنا.

Er hat das für mich da gelassen.
وقد ترك هذا هنا لي

Irgendein manipulierter Tourist. Er hat das dagelassen.
سائح تم إذهانه ترك هذا.

Oh, und, äh... jemand hat das verloren.
آه، و... هناك من ترك هذا.

Jemand hat das hier zurückgelassen.
-شخص ما ترك هذا هنا

- hat das noch Zeit?
(بيتي) - يا رقاق , هل يمكننا ترك هذا -

Er hat das hier vergessen.
لقد ترك هذا

Er hat das hier zurückgelassen.
لقد ترك هذا

Nur ein vernünftiges Ding, das sich richtig lohnt, und wir haben Ruhe und können uns von hier vielleicht verabschieden.
لو تمكّنت من النجاح في عمليةٍ كبيرة وحققت أرباحاً كبيرة عندها يمكنني أن أتوّقف ، ويمكننا ترك هذا المكان

Ich sage euch, von hier wegzugehen wäre mein Tod.
وانا اخبرك أن ترك هذا المكان سوف يكون الموت بعينه

Gwen. Ich kann das nicht zulassen.
ْ ( جوين ) , لا استطيع ترك هذا يحدث