| Die Kiste, mit ihrer Rigidität und Eckigkeit, steht für fantasieloses Denken und schmerzliche Frustration. | Open Subtitles | الصندوق و ما يشير له الجمود و الركود ترمز إلى التفكير الغير خلاق |
| Sie steht für Fruchtbarkeit und Wachstum in der Natur. | Open Subtitles | وقالت إنها ترمز إلى الخصوبة والنمو في العالم الطبيعي. |
| RB: Sie steht für Qualität, dass jemand, wenn er mit einem Virgin Unternehmen zu tun hat – CA: Aber bitte, ehrlich, jeder sagt Qualität. | TED | ر ب: حسنا, أحب أن أعتقد أنها ترمز إلى الجودة, أنت تعرف , عندما يأتي أحدهم لـ فيرجين فإنهم.. ك أ: إنهم يعبرون عن الجودة, ريتشارد, هيا , كلهم يشيرون إليكم بالجودة.. و الروح المعنوية؟ |
| Die Frau vor Ihnen symbolisiert Ihren Erfolg. | Open Subtitles | المرأة التي أمامك ترمز إلى نجاحك. |
| Die Frau vor Ihnen symbolisiert Ihren Erfolg. | Open Subtitles | المرأة التي أمامك ترمز إلى نجاحك. |
| Das tote Lamm steht für das Opfer die nackte Tusse steht für die Sündhaftigkeit... | Open Subtitles | الخروف الميت يرمز إلى التضحية الفتاة العارية ترمز إلى الخطيئة ... إلخ |
| Das klingt, als würde dir gleich übel. Es steht für "Ich hänge hier fest". | Open Subtitles | هذه رموز عدائية - ترمز إلى ابقي في عملك - |
| - Korrektur. Das "Pol" in Interpol steht für Polizei. | Open Subtitles | "تصحيح : "بول" في "الانتربول ترمز إلى الشرطة |
| Operation C-Chase. Das große C steht für Cash. | Open Subtitles | حيث "سي" ترمز إلى الأموال "C" عملية مطاردة. |
| In dieser Eigenschaft komplementiert und unterstützt die Türkei einen einzigartigen Übergang zwischen anderweitig schwierigen Regionen, denn sie steht für jahrhundertealte Koexistenz und Anpassung. Die türkische Außenpolitik trägt zu diesem Aufeinanderzugehen bei und hilft ihren unmittelbaren Nachbarschaften, den Kontakt zueinander zu finden. | News-Commentary | وبهذا الوصف، فإن تركيا تكَمِّل وتسهم في إيجاد ممرات انتقال فريدة من نوعها بين مناطق كان ليصعب التواصل بينها بأي سبيل آخر، فهي ترمز إلى قرون طويلة من التعايش والتكيف. والسياسة التركية الخارجية تساهم في التقريب بين جيرانها المباشرين وتساعد في الاتصال فيما بينهم. |
| - Außer, S.S. steht für "Sandy Shaw". | Open Subtitles | (إلا إذا كانت (إس.إس) ترمز إلى (ساندي شو إذا كانت تُلاحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 