"ترمقيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• so

Guck mich nicht so an, du kleine...
.. لا ترمقيني بهذه النظرة، أيتها الصغيرة

Wie kommt es, dass wenn ich es sage, du mich schief anguckst?
لماذا إذاً عندما أقول ذلك ترمقيني بتلك النظرة؟

Selbst als du mich von einem Meter entfernt mit deinen Blicken durchbohrt hast.
حتى وأنت ترمقيني كالخنجر على بعد ثلاثة أقدام هذا تذكير بسيط بأنه كيفما

Schau mich nicht so an, ich bin aufmerksam.
لا ترمقيني بتلك النّظرة، إني أولّي اهتمامًا.

Schau mich nicht so an. Sie ist bei ihren eigenen Leuten sicherer.
لا ترمقيني بهذه النظرة، ستكون أأمن مع قومها.

Schau mich nicht so an, als würde ich nicht wissen, wovon ich rede, weil du weißt, dass ich es tue.
لا ترمقيني بتلك النظرة و كأني أجهل عم أتحث لأنك تعلمين أني أعلم

Weil ich nicht wollte, dass Sie mich so ansehen wie jetzt.
{\pos(190,210)}لأنّي لم أُردكِ أن ترمقيني بالنظرة التي ترمقينني بها الآن.

Und hör auf, mich so hochnäsig anzuglotzen!
لا ترمقيني بهذه النظرة الخسيسة

Wie Sie mich gerade ansehen...
الطريقة التي ترمقيني بها الان..

Sieh mich nicht so an.
لا ترمقيني بهذه النظرة

Guck mich nicht so an.
لا ترمقيني بتلك النظرة.

Sieh' mich nicht so an!
لا ترمقيني بهذه النظرة.

Verurteile mich nicht. Dwayne wusste, auf was er sich einlässt.
لا ترمقيني بانتقاد (دوين) علم ما كان سيتعرّض له

Sieh mich nicht so an.
لا ترمقيني بتلك النظرة

Warum schaut Ihr mich auf diese Art an?
لماذا ترمقيني بتلك النضره؟

Guck mich nicht so an!
لا ترمقيني بهكذا نظرة

- Sieh mich nicht so an.
-هيا , لا ترمقيني بهذه النظرة