"ترميم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Restaurierung
• Renovierung
• renovieren
• renoviert
• restauriert
• Umbau
• flicken
• Restoration
• Wiederherstellung

Diese haben kürzlich eine kostspielige Restaurierung erfahren... die zum grössten Teil von einem Privatunternehmen finanziert wurde.
لقد تم ترميم هذه المجوهرات منذ فترة قصيرة بعدة ملايين وقد تم دفع التكاليف بواسطة راعي مشارك في العرض

Ich möchte mich bei Ihnen für diese wunderbare Chance... zu der Restaurierung dieserJuwelen beitragen zu dürfen, bedanken.
وانا اود ان اشكركم لانكم اعطيتموني تلك التجربه الرائعه وهي ان اساهم في ترميم تلك المجوهرات

Nun ja, das ist perfekt, denn ich wollte Sie sowieso wegen der Renovierung des...
حسنا , هذا رائع جدا لاني كنت سوف احضر اليكم شباب من اجل ترميم

Und einen besonderen Dank an alle Leute... die geholfen haben, diese Klinik zu renovieren.
ودعوني أشكر جميع الناس الذين شاركوا في ترميم هذه العيادة

Wir haben auch nicht die aktuellsten Pläne des Bereichs, weil renoviert wurde.
بالإضافة، لا نعرف المُخطط الحالي لهذا القطاع بسب الترميم ترميم ماذا؟

Aber ich fand heraus, dass er im Museum arbeitet, und alte Bibeln restauriert.
ولكنّي اكتشفتُ بأنّه يعمل في المتحف، في ترميم الأناجيل العتيقة

Vor sechs Jahren... als der Umbau des Tempels begann, wurdest du Bauleiter!
قبل 6 سنوات أشرفت على عمليات ترميم الدير

Ich habe zwölf Stunden damit verbracht, den Darm wieder zusammen zu flicken.
لقدْ قضيتُ 12 ساعة أُعيد ترميم تلكَ المعى

Laut Hookstraten sind Ricky und Vicky vor zwei Stunden vom Harbor Boat Restoration abgehauen.
وفقا لHookstraten، ريكي وفيكي فجر من مرفأ القوارب ترميم قبل ساعتين.

Wenn wir das tun, bekommen wir nicht nur Jobs, sondern auch die Verbesserungen und Wiederherstellung der lokalen Infrastruktur.
إذا فلعنا ذلك ، لن نحصل على وظائف فحسب نحصل كذلك على التطوير للبنية التحتية العامة ترميم البنية التحتية العامة

15. unterstreicht außerdem, wie wichtig die Restaurierung und der Wiederaufbau des historischen und kulturellen Erbes Bosnien und Herzegowinas in seiner ursprünglichen Form ist;
15 - تشدد أيضا على أهمية ترميم وإعادة بناء التراث التاريخي والثقافي للبوسنة والهرسك لإعادته إلى شكله الأصلي؛

Restaurierung des Friedhofs in der Morgantown Road.
ترميم مقابر مدينة مورجان

Für die Restaurierung des Schreins.
إنها لاعادة ترميم المزار

Meditationsbüchern und Magazinen über die Renovierung von Scheunen.
كتب عن التفكير ومجلات عن ترميم الاسطبلات

Aber gut, dass Sie Geld haben, weil die Renovierung Sie ein Arm und ein Bein kostet, wie es bei uns heißt.
لكنّك محظوظ، لو أنّك فعلاً تملك نقوداً. لأنّ ترميم الصرف الصحي خاصتك سيكلّفك ذراعاً. أو ربّما ساقاً، كما نقصده هنا.

Insgesamt kostete mich das Wochenende zwei Millionen Mäuse, inklusive der Renovierung des gesamten 28. Stockwerks.
، بيقولوا أن الاجازة دي كلفتني اتنين مليون دولار بما فيهم إعادة ترميم و فرش الدور الـ 28 كله

Sie haben mit unserer Gesundheit gespielt, um Ihr Haus zu renovieren?
لقد راهنت بصحتنا لكي تستطيعي إعادة ترميم المنزل؟

Und wir renovieren.
نحن في المنتصفِ a ترميم رئيسي في البيتِ،

Aufzeichnungen zeigen, dass er gerade diesen Ort renoviert und mit einem modernen Sicherheitssystem ausgestattet hat, aber er würde keinen Tresor dort unterbringen.
السجلات تظهر أنّه أجرى مؤخراً ترميم للمكان بأحدث التكنولوجيا الأمنية لا يمكنه أن يضع قبو هنا

- Wir waren immer bei mir. - Sein Haus wurde renoviert.
دائماً ما كان يأتِني في شقّتي، إذّ كان هناك أعمال ترميم في بيته.

Und wenn der Tempel restauriert ist und du Blut geleckt hast, was dann?
وعندما يتم ترميم المعبد وتذوقت الدم ماذا بعد ذلك؟

Ja, tut mir leid. Die Besitzer haben mich mit dem Umbau von vier verschiedenen Wohnungen in diesem Gebäude beauftragt.
أجل، آسفة، جعلني المالك أعيد ترميم أربعة شقق مختلفة في المبنى.

Die Arteria hepatica ist abgebunden, wir müssen die Nierenarterie flicken.
لكن الشريان الكبدي سيتطلب ترميم بالغ

Er wird auch die Wiederherstellung des Klosters Santo Tomás übernehmen.
وهو على أستعداد أن يؤمن على ترميم بناء دير القديس توماس