"تريدنا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollen
• willst du
• wollen

Klar, wir können das machen. Wie weit zurück sollen wir deiner Meinung nach gehen?
بالتأكيد ، يمكننا فعل هذا ، إلى أي زمن تريدنا أن نبحث ؟

Anstatt vor dem Asteroiden zu flüchten, sollen wir direkt auf ihn zugehen?
بدلا من الهرب من حجر قاتل تريدنا أن نذهب بأتجاهه مباشرة

Nun sollen wir unsere Ehre aufgeben, keine Marines mehr sein?
و وجدناه بالبحرية و الآن تريدنا أن نوقع على ورقة نقول بها أنه ليس لدينا شرف

Das verdammte Ding ist entwischt. Wir sollen es einfangen und töten.
وبما أنه هرب فأنت تريدنا أن نقتنصه ونقتله

Artie, willst du, dass hier 2 Nilpferde rauswandern?
أرتي هل تريدنا أن نخرج من هنا و كأننا زوج من أفراس النهر ؟

Was sollen wir mit zehn Tonnen Waffen tun, die's nicht gibt?
وماذا تريدنا أن نفعل بعشرة أطنان من السلاح الهجومي الذي لا يفترض أنه مصنوع إطلاقاً؟

Wenn wir uns umziehen sollen, musst du uns alleine lassen.
لو تريدنا أن نغير ملابسنا يجب أن تغادر الغرفة .. موافق؟

- Wir sollen eine Frau aufreißen?
ومعك أحد لممارسة الجنس معك تريدنا أن نلتقط بنت؟

sollen wir die Südausfahrt sperren und alle Fahrzeuge kontrollieren?
هل تريدنا أن نسدّ المخرج الجنوبي ونقوم بمسح شامل لجميع المركبات؟

Dann verrat uns mal, wo wir hinmachen sollen, wenn wir aufs Klo müssen.
اذن قل لنا في اي مكان هنا تريدنا أن نقضي حاجتنا

Mrs Van De Kamp, wenn wir den Test ernst nehmen sollen, beantworten Sie unsere Fragen.
سيدة فان دي كامب إذا كنت تريدنا أن نأخذ جهاز كشف الكذب بجدية أجيبي على الأسئلة التي نطرحها ، موافقة؟

Wir müssten aussteigen und rüberlaufen, wenn wir klären sollen, was da los ist.
علينا أن نترجّل إن كنت تريدنا أن نعرف ما يحدث

Das könnte eine Falle sein, Meister. sollen wir nicht doch mitkommen?
هذا قد يكون فخا، مُعلمي أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نذهب ؟

Wie passt unsere Auslöschung in dieses Bild, an das wir glauben sollen?
كيف يُلائم إنقراضنا مع هذه الصورة التى تريدنا أن نؤمن بها ؟

Wir sollen dieses Schnellboot wie einen Feind behandeln?
إذاً، تريدنا أن نعامل ذلك القارب معاملة الأعداء؟

- Nein. Wo sollen wir das ganze Zeug hin räumen?
لا, إلى أين تريدنا أن ننقل كل هذه الأشياء؟

Was sollen wir deswegen unternehmen?
أو على الوقت الذي أستمتع فيه ببناء النماذج المصغرة وماذا تريدنا أن نفعل حيال ذلك؟

Wir sollen zur Hochzeit gehen, sagt sie.
لا إنها تريدنا أن نذهب إلى الزفاف إنها تظل تقول إذهبوا إلى الزفاف

willst du den Rest unseres Lebens damit verbringen, ins Feuer zu starren und Schlangen zu essen?
هل تريدنا أن نقضي بقية حياتنا نحدق بالنار و نأكل الأفاعي الطينية؟

wollen Sie ernsthaft die größte Operation seit der Invasion absagen, wegen drei Fotos?
أنت بجدية تريدنا أن نلغي أكبر عملية انشات منذ دى داى بسبب ثلاث صور ؟