"تريدهم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollen
• dass sie
• Sie wollen

Sie sollen nicht darüber nachdenken, woher Sie das wissen. Wiedersehen.
لا تريدهم أن يعرفوا كيف عرفت بالأمر، مع السلامة

Unsere Freunde sollen doch bloß nicht sehen, wie du mich anbaggerst.
أعتقد أنك لا تريدهم أن يروك أنك البادئ بالأمر

Willst du, dass sie die fetten Speisen und schweren Saucen essen müssen?
هل تريدهم أن يأكلوا طعامنا الوفير بوقاحتهم الغليظة؟

Es wird sie erleichtern, zu erfahren, dass sie sie nicht mehr verbrennen wollen.
حسناً، سيكون إرتياحاً بالنسبة لهم أنك لم تعد تريدهم أن يُحرقوا على العواميد

Eine fehlerhafte Maschine reicht nicht. Sie wollen, dass keine in Ordnung ist.
آله سيئه واحد لا تكفي وأنت تريدهم أن يكونوا جميعهم كذلك

ist es das was Sie wollen das die tun, oder ist es was Sie tun möchten?
هل هذا ما تريدهم أن يفعلوه.. أو ما تريده أنت؟

Wenn sie witzig sein sollen, sind sie natürlich nutzlos.
بالطبع، عندما تريدهم أن يكونوا مضحكين فيصبحون بلا فائدة.

sollen sie uns gespalten sehen, die eigene Familie?
هل تريدهم أن يروننا منقسمين حتى في عائلتنا ؟

Warum sollen sie wissen, dass du einen schwarzen Freund hast?
لماذا تريدهم أن يعرفوا بإن لديك صديق اسود؟

Sie sollen noch mehr erschießen?
فعلنا مسبقًا. تريدهم أن يقتلوا المزيد من الناس؟

Wenn die Sie nicht töten sollen, müssen Sie es besser anstellen.
إن كنت لا تريدهم أن يقتلوك فعليك أن تتعامل بطريقة أفضل

Du bist nicht der, für den dich die Leute halten. Du willst, dass sie wissen, wer du bist.
لست الشخص الذي يخاله الناس، وإنّك تريدهم أن يعلموا حقيقتك.

Du willst doch nicht, dass sie dich hier sehen, obwohl du nicht mehr hier wohnst.
أذن أنت لا تريدهم أن يستيقظوا و يجدوك هنا بما أنهم يعلمون بأنك لا تعيش هنا بعد الأن

Bist du der verdammte Jerry Orbach oder dieser andere Typ, wie auch immer der hieß? Willst du, dass sie dich in Knast stecken?
تريدهم أن يقتحموا بابك و ليأخذوك للسجن

Vielleicht willst du nicht, dass sie mich in dem Zustand sehen?
ربما لا تريدهم أن يروني على هيأتي هذه

Sie will, dass sie Los Pepes beitreten.
تريدهم أن ينضموا إلى لوس بيبيس

Sie wollen nicht, dass die etwas haben, was Ihnen gehört.
لن تريدهم أن يمتلكوا اي شيء عليك

Sie wollen sich wohl schnappen lassen.
ربما تريدهم أن يجدوك

Sie wollen sich wohl schnappen lassen.
ربما تريدهم أن يجدونك

Gute Nachbarn kommen vorbei, sobald sie merken, dass es Probleme gibt... ob Sie wollen oder nicht.
.. كما أن الجيران الطيّبون يأتون .. عند حصول أصغر إشارة للمشاكل سواء كنت تريدهم أن يأتوا أو لا !