| Und tatsächlich fragten andere Regime ihre Bevölkerung: "wollt ihr die selbe Situation wie im Irak haben? | TED | وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا: ھل تريدون أن تشھدوا حالة عراقية في بلادكم؟ |
| wollt ihr sie nicht auch in getrennte Zimmer sperren und Experimente machen? | Open Subtitles | ألا يجعلكم ذلك تريدون أن تحبسونهما في غرفة وتجروا عليهما التجارب |
| Hey, Wachtmeister, wollt ihr kurz bleiben und was mit mir trinken, etwas rumhängen? | Open Subtitles | أيها الضباط، هل تريدون أن تبقوا معى قليلاً لنحتسى بعض المشروبات ؟ |
| Ihr wollt nicht erschossen werden. Ihr wollt nicht, dass eure Geschäfte oder Häuser niedergebrannt werden. | Open Subtitles | لا تريدون أن تصابوا لا تريدوا لمتاجركم أو بيوتكم أن تحترق |
| Ihr wollt mir sagen, Ihr habt noch nie Kokain gesnifft? | Open Subtitles | تريدون أن تقولوا.. لي أنكم لم تشموا في حياتكم؟ |
| Drei Optionen: möchten Sie, dass die Olympischen Spiele eine Demonstration für wirklich hart arbeitende Mutanten ist? | TED | ثلاثة خيارات: هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا |
| TWA 517, wollen Sie ein UFO melden? Over. | Open Subtitles | هل تريدون أن تقدمو تقريرا بمشاهدة جسم فضائي؟ |
| Also, was wollt ihr heute Abend machen? | Open Subtitles | إذن .. ما الذي تريدون أن تفعلوه الليلة يا رفاق؟ |
| wollt ihr rumkutschiert werden? | Open Subtitles | تريدون أن أقود بكم في الأرجاء و كأنّكم الرئيس |
| wollt ihr gut aussehen, wenn's ein Erdbeben gibt? | Open Subtitles | تريدون أن تبدون بصورة جيدة بحالة كان هناك زلزال ، أليس كذلك؟ |
| Was wollt ihr zuerst machen? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟ |
| wollt ihr keine Sonne auf der Haut spüren? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تشعروا بضوء الشمس على وجوهكم؟ |
| wollt ihr wissen, was dieser Mann... Entschuldigt mich. | Open Subtitles | هل تريدون أن تعرفوا ما فعله هذا الرجل بي ؟ |
| wollt ihr zwei streiten oder das Geld finden? | Open Subtitles | أنتم يارجال تريدون المجادلة أَو أنت تريدون أن تجدو بعضاً من المال ؟ |
| "Ich esse alles, was Ihr wollt. Ich schlucke alles, was Ihr wollt. | Open Subtitles | "سآكل أي شيء تريدون أن آكله، سأبلع كل ما تأمروني به. |
| Ihr wollt meine Crew zwei Tage vor dem Start ändern, wo wir unsere Bewegungen vorhersagen, den Ton unserer Stimmen lesen können? | Open Subtitles | أنت تريدون أن تقسموا الفريق قبل أيام من الإقلاع؟ بعدما أصبحنا قادرين على التنبؤ بتصرفات بعضنا و فهم نبرة صوت بعضنا ؟ |
| Ihr wollt, dass wir auf VOX gehen? | Open Subtitles | ما الذي تريدونه؟ تريدون أن نستخدم نظام معاجة نقل الصوت؟ |
| Sie möchten das Ende des Kriegs und der Armut sehen. | TED | انتم اشخاص تريدون أن تنتهي الحرب و لا تريدون الفقر |
| TWA 517, wollen Sie ein UFO melden? Over. | Open Subtitles | هل تريدون أن تقدمو تقريرا بمشاهدة جسم فضائي؟ |
| möchtet ihr ein Bier oder ein Sandwich? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق هل تريدون أن تدخلون لشطيرة و البيرة؟ |
| soll ich es so lassen oder zusätzliche Ränder entfernen?" | TED | هل أترك الأمور كما هي أم تريدون أن أاستئصل بعض الأجزاء الإضافية حول الورم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 