عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريدينني أن أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
soll ich sagen
-
soll ich denn sagen
-
soll ich noch sagen
-
du von mir hören willst
-
willst du von mir hören
| - Was soll ich sagen? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أقول ؟ |
| Was soll ich denn sagen? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أقول غير هذا؟ |
| Was soll ich denn sagen? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أقول ؟ |
| Ich sagte, es tut mir leid. Was soll ich noch sagen? | Open Subtitles | حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟ |
| Ich kann mir nicht mal vorstellen, was du von mir hören willst. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريدينني أن أقول |
| Was willst du von mir hören? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أقول ؟ |
| Ich weiß nicht, was du von mir hören willst. | Open Subtitles | لا أعلم ما تريدينني أن أقول. |