عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريدين القدوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willst du mitkommen
| Ich gehe surfen. Willst du mitkommen und zuschauen? | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ من أجل ركوب الأمواج، تريدين القدوم للمشاهدة؟ |
| Im Ernst jetzt, Willst du mitkommen? | Open Subtitles | بجدّ هل تريدين القدوم معي؟ |