"تريدين سماعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du hören willst
• du hören wolltest

Männer erzählen dir immer, was du hören willst, Sperling. Aber letzten Endes verschwinden sie und lassen dir nichts.
الرجال يخبرونك ما تريدين سماعه يا سبارو لكنهم بالنهاية لن يتركوا لك شيئاً

Cate, ich weiß, dass es das Letzte ist, was du hören willst, aber ich pass auf dich auf.
انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك

Ich weiß, das ist das Letzte, das du hören willst, aber die Mädchen und ich haben miteinander gesprochen.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا

Er hat dir nur gesagt, was du hören wolltest. Einmal süchtig, immer süchtig.
إنه يخبرك بما تريدين سماعه

Ich weiß, dass es nicht das ist, was du hören willst, aber es stimmt.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

Das ist vermutlich nicht das, was du hören willst.
هذا ليس من المحتمل ما تريدين سماعه

"Was du hören willst, verrat es mir, denn leise flüsternd sag ich's dir, dass zu Füßen ich dir lege, was ich treu im Herzen hege."
أخبريني بما تريدين سماعه " وسأهمس لكِ بذلك في أذنكِ كلّ الأشياء التي تعهدت بفعلها