"تريدين فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst du machen
• willst du tun
• du tun willst
• du vorhast
• Sie tun wollen

Und was willst du machen,...
وما الذي تريدين فعله, ماذا

Also, was willst du machen?
ما الّذي تريدين فعله الآن؟

Was willst du machen, Janet?
-ما الذي تريدين فعله يا (جانيت)؟

- Was willst du tun? - Lass sie brennen.
ما الذي تريدين فعله - دعهم يحترقوا -

Willow, ich weiß, was du tun willst. Hör mir zu.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

Mag aber nicht! Ich weiß genau, was du vorhast!
لا , أعلم ما تريدين فعله يا كا

Wenn er der ist, den Sie verdächtigen, ist es das Letzte, das Sie tun wollen, ihn in die Enge zu treiben.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

Und ich sage: "Kate, was willst du tun?" (Gelächter) "Du bist eine großartige Schauspielerin und ich möchte meinen Darstellern die Möglichkeit geben, es selbst herauszufinden. Warum zeigst du mir nicht, was du tun möchtest?"
وأقول: "كيت، ماذا تريدين أنتِ أن تفعلي؟" (ضحك) "أنت ممثلة رائعة، وأنا أحب السماع من ممثلي. لماذا لا تريني ما تريدين فعله."

Was immer du vorhast, ich bin dabei.
أياً كان ما تريدين فعله ، أنا هنا

Sag mir dann, was du vorhast zu tun.
وأخبريني ماللذي تريدين فعله

Überlegen Sie sich, was Sie tun wollen.
حَسناً ، فكري فيما تريدين فعله.