"تريدين معرفته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du wissen willst
• willst du wissen
• Sie wissen müssen
• Sie wissen wollen
• möchten Sie wissen

Halt sie mir an meinen scheiß Kopf und frag mich alles, was du wissen willst.
صوّبيه الى رأسي واسأليني اي شيء تريدين معرفته.

Ich werde dir alles sagen, was du wissen willst - beim Abendessen morgen.
سأخبركِ بكلِ شيء تريدين معرفته بالعشاء ليلةَ الغد.

willst du wissen, wer Fred Krueger war?
ما تريدين معرفته من هو فريدي كروجر

- Was willst du wissen?
ما الذي تريدين معرفته ؟

Ich erzähle Ihnen alles, was Sie wissen müssen, aber ich brauche Immunität.
سأخبرك بكل ما تريدين معرفته ولكن أحتاج إلى الحماية

Ich weiß was, das Sie wissen wollen, Miss Blair, aber ich darf es nicht sagen.
انا اعرف شيء تريدين معرفته آنسه بلير

Was möchten Sie wissen?
وقتى قصير ما الذى تريدين معرفته ؟

Ich erzähl dir alles, was du wissen willst.
سأخبركِ بكل شيء تريدين معرفته

Ist das nicht das, was du wissen willst?
أليس ذلك ما تريدين معرفته

Ich sage dir alles, was du wissen willst.
سأخبركِ ما تريدين معرفته

Und ich will jetzt wissen, was... Drauf geschissen, was du wissen willst.
-اللعنة على ما تريدين معرفته يا عاهرة

- Ist es wirklich das, was du wissen willst, oder willst du wissen, ob ich gut genug für Michelle hier bin?
هل هذا ما تريدين معرفته حقاً؟ أم أنكِ تريدين معرفة إذا ماكنت أستحق (ميشيل)؟

Also, was willst du wissen?
ما الذي تريدين معرفته ؟

Hier steht so ziemlich alles, was Sie wissen müssen.
هذا، يخبرك بكل شيء تريدين معرفته

Sonst noch was, das Sie wissen müssen möchten...
أثمّة شيء آخر تريدين معرفته...

Alles was Sie wissen wollen.
كل شيء تريدين معرفته

Alles, was Sie wissen wollen.
أي شيء تريدين معرفته

Was möchten Sie wissen?
مالذي تريدين معرفته ؟

Was möchten Sie wissen?
ماالذي تريدين معرفته ؟