"تريدي ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

du musst nicht an einen Ort, an den du nicht willst.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

du brauchst nicht zu antworten, wenn du nicht willst.
ليس من الضروري أن تجيبي على كل الأسئلة إن كنت لا تريدي ذلك.

Wir müssen heute nicht rausfahren, wenn du nicht willst.
حسنا . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك

Wir müssen heute nicht rausfahren, wenn du nicht willst.
ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك

Glaubst du, du kannst Schluss machen, weil du Lust dazu hast?
تعتقدين أنكِ تستطيعي التخلي عنّي لأنكِ تريدي ذلك ؟

Ich will, dass du um dein beschissenes Leben kämpfst, und du tust gar nichts!
أنا أحاول أن أجعلك تقاتلي حياتك اللعينة، لكنك لا تريدي ذلك

du kannst ja weiterhin nichts tun.
يمكنك ان ترجعي لتفعلي لا شيء، إذا كنتي تريدي ذلك.

Wenn du nicht willst, musst du es dir nicht anschauen.
أردت بعض الخصوصية ليس عليك النظر اليه إن لم تريدي ذلك عمت مساءاً

Wenn du's nicht tun willst, ist es OK.
دون مزاح إذا لم تريدي ذلك فلا بأس

Und du solltest Dich nicht ändern, es sei denn du willst es.
ولا يجب أن تتغيري مالم تريدي ذلك

du musst ihn nicht anfassen, wenn du nicht willst.
لن يتوجب عليكِ لمسه إن لم تريدي ذلك.

du musst nicht reden, wenn du nicht möchtest.
ليس عليك أن تتكلمي إذا لم تريدي ذلك

du musst das nicht tun, wenn du nicht willst.
ليس عليك القيام بذلك إن لم تريدي ذلك

Es sei denn, du möchtest.
الا اذا كنتِ لا تريدي ذلك

Willst du denn, dass ich dich bitte, nicht zu fahren?
-انظري, (سيرينا), إن أردتِ أن تذهبي, اذهبي و إن لم تريدي ذلك, إذن لا تذهبي لا يمكنني أن أخبرك مع من يجب أن تكوني

- Nur, wenn du willst.
لا اذا لم تريدي ذلك

Das wärst du nur, wenn du es wolltest.
لن تتركينها إذا لم تريدي ذلك

Es sei denn, du willst was von ihm.
-إلا اذا, بالتأكيد, تريدي ذلك !

- du musst es nur stark genug wollen.
-يجب أن تريدي ذلك بما يكفي