"تريدِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst du
• du willst

willst du eine Entschuldigung für ethischen Relativismus?
أريكِ ماذا ؟ تريدِ إعتذاراً من النسبية الأخلاقية ؟

willst du meinen Rat? Geh ins Krankenhaus.
تريدِ رأيي، . يجب عليك الذهاب إلى المستشفى

Sie wird es nicht schaffen, weil du eine Statue willst. Du verdienst eine Statue.
لن تأتى, لانكِ تريدِ تمثال انتِ تستحقى تمثال

Was willst du im Leben... außer einem Mann mit der richtigen Unterhose?
ماذا تريدِ فى الحياة حين يكون بصحبتك رجل؟

Glaub doch, was du willst.
اللعنة ، ذلك لم يحَدثَ لكن صدقي ما تريدِ

willst du dich zu uns setzen und über die Arbeit reden?
هل تريدِ الانضمام الينا والتحدث عن العمل؟

Du hast gesagt, es war Trennungs-Sex. Was willst du von mir?
قلتِ أنه غزل الأنفصال ماذا تريدِ منى؟

Also, wieso willst du etwas über diesen Typen erfahren?
لما تريدِ أن تعرفِ أشياء حول هذا الرجل؟

willst du etwa so leiden, wie dein Vater gelitten hat?
هل تريدِ أن تعانِ كمعاناة والدك؟

- Was willst du?
سوف أقضي عليكِ - ماذا تريدِ مني ؟

willst du hingehen, wo es dunkel ist?
تريدِ الذهاب لمكان مظلم ؟

Oder willst du nicht drüber reden?
ما لم تريدِ أن تتحدثى عنه

Was willst du eigentlich?
لكن ماذا تريدِ بالضبط?

Was willst du einmal werden? Malerin?
ما الذى تريدِ أن تكونيه؟

willst du ertrinken?
هل تريدِ أن تغرقي حقاً؟

- willst du nicht wissen.
لا تريدِ ان تعرفِ

willst du einen Film schauen?
تريدِ أن تشاهدي فيلم؟

willst du hingehen? - Ja.
لا- هل تريدِ الذهاب ؟

du willst wissen, was jetzt passiert?
هل تريدِ أن تعرفي ماذا سيحدث ؟

du willst echt nicht gesehen werden.
أنتِ لا تريدِ أن يراكِ الناس حقاً.

- Ich dachte, du willst an der Szene arbeiten. Ich wollte nur spielen... mit dir.
انا ظنيت انكِ تريدِ العمل على المشهد.