"تريد أن تصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst du werden
• willst du mal werden
• sein willst
• werden willst
• möchtest du sein

Heben Sie die Hand, falls Sie jemals gefragt wurden: "Was willst du werden, wenn du groß bist?"
ارفع يدك إذا تم طرح هذا السؤال عليك في أي وقت مضى " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Fünf. Okay. Jetzt heben Sie bitte die Hand, falls die Frage "Was willst du werden, wenn du groß bist?"
حسناً. والآن ارفع يدك اذا تسبب لك هذا السؤال " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Ich bin jemand, der diese Frage nie beantworten konnte, "Was willst du werden, wenn du groß bist?"
أنا شخص لم أكن قادرًا على الإجابة عن هذا السؤال مطلقًا " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Und? Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
الآن، ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟

- Was willst du mal werden, Conor?
ماذا تريد أن تصبح يا (كونار)؟

Wenn du Chinese sein willst, musst du das eklige Zeug essen.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

Weißt du noch. wie du mir gesagt hast. dass du mal Arzt werden willst?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Richtig, oh. - Was möchtest du sein? - Ich möchte ein Erfolgsmensch sein.
- ماذا تريد أن تصبح?

"Was willst du werden, wenn du groß bist?" werden wir das erste Mal gefragt,
يتم سؤالنا في البدء " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Und irgendwann verwandelt sich "Was willst du werden, wenn du groß bist?"
وفي وقت ما يتحول السؤال، " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Und das willst du nicht hören, weil du dir einbildest, dass dein Vater der Soldat ist und dass du nicht so sein willst wie er.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله

Wenn du ein guter Archäologe werden willst, musst du raus aus der Bücherei!
إذا كنت تريد أن تصبح عالم آثار جيد يجب أن تخرج من هذه المكتبة