"تريد إخباري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Willst du mir
• sagen wollen
• mir sagen willst

Willst du mir jetzt sagen, was zum Teufel hier los ist?
و الآن هل تريد إخباري ما الذي يجري فعلاً ؟

Willst du mir nichts über den alten Fall erzählen?
لا يوجد شيء تريد إخباري به عن القضية القديمة؟

Vielen Dank. Willst du mir was über deine Besitzerin erzählen, das ich nicht weiß?
شكراً لك، هل هنالك شئ تريد إخباري به عن صاحبتك التي لا أعرف عنها شئ؟

Ich bin hier, wenn Sie mir irgendetwas sagen wollen.
أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به

Sir, gibt es etwas, was Sie mir noch sagen wollen?
سيدي, هل هناك أي شيء تريد إخباري به؟

(Alex) Gibt's irgendwas, was du mir sagen willst? Oder mir sagen solltest?
هل حصل شيء تريد إخباري عنه أو تحتاج لإخباري به؟

Irgend etwas was du mir sagen willst?
أهناك ما تريد إخباري به؟

Willst du mir genau erklären, in was du uns diesmal reingezogen hast?
هل تريد إخباري بالضبط بماذا أقحمتنا هذه المرة؟

Willst du mir etwas sagen, Michael?
هل هناك ما تريد إخباري به يا مايكل؟

Willst du mir von den Geräuschen erzählen?
حسنا، هل تريد إخباري عن الأصوات؟

Willst du mir erzählen, was letzte Nacht passiert ist?
تريد إخباري الذي حدث ليلة أمس؟

Willst du mir sagen, was du hier machst?
هل تريد إخباري ما الذي تفعله هنا ؟

Willst du mir jetzt sagen, was zum Teufel los ist?
و الآن, هل تريد إخباري بالذي يجري ؟

Willst du mir erzählen warum?
فهل تريد إخباري بالسبب؟

Willst du mir irgendwas sagen?
هل تريد إخباري شيئاً ما؟

Sind Sie sicher, dass Sie es mir sagen wollen?
حسناً هل أنت واثق بأنك تريد إخباري ؟

Gibt es irgendetwas, das Sie mir sagen wollen?
أثمّة شيء تريد إخباري به؟

Gibt es da etwas, was du mir sagen willst, John ?
أهناك أيّ شيء تريد إخباري به.. يا (جون)؟

Gibt es was, das du mir sagen willst. Darüber, wie das mit Jury gelaufen ist?
أهنالك ما تريد إخباري به بخصوص ما جرى مع (جوري) ؟