عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريد البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
willst hier bleiben
-
hier bleiben möchtest
| Ich weiß, du willst hier bleiben bei Juliette. | Open Subtitles | اعلم بانك تريد البقاء هنا.. والمكوث برفقة جولييت |
| Du willst hier bleiben? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا ؟ |
| Ich gehe nirgends hin, und so lange du hier bleiben möchtest, gehts du auch nirgends hin. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأي مكان ، مدام أنك تريد البقاء هنا لن تذهب أيضا لأي مكان |
| Denke an alles, weshalb du hier bleiben möchtest. | Open Subtitles | فكر في كل شئ ! كل ما يجعلك تريد البقاء هنا لم لا تريد المغاردة ؟ |