"تريد ان تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein möchte

Wenn ich gezwungen werde bei meiner Schwester zu leben, anstatt in meinem eigenen Haus, weil meine Frau plötzlich allein sein möchte, dann kann ich wenigstens meine Socken haben.
ان كنت سوف اجبر ان اعيش مع شقيقتيّ بدلاً من بيتيّ لإن زوجتيّ فجأة تريد ان تكون لوحدها

Du bist eine dieser Frauen, die keine Kinder haben will, weil sie zu selbstsüchtig ist und der Mittelpunkt des Universums sein möchte.
تعلمين وحدة من هؤلاء النساء الذين لايريدون اطفال لان هي انانية جدا وهي تريد ان تكون مركز الكون

Hör zu, Ted,... ich meine es ernst mit einer Karriere in der Finanzbranche, aber... du siehst mich immer noch so an,... als wäre ich eine 4-jährige, die sagt, dass sie eine Astronautin sein möchte.
أنظر تيد ، أنا جادة عن الحصول على عمل في التمويل، لكن لكنك تنظر إلي على انني في الرابعه التي تقول انها تريد ان تكون رائدة فضاء

Ich bin ein Fisch, der dein Freund sein möchte.
ليس ابي ... انا السمكه التي تريد ان تكون صديقتك الودوده حسنا؟

Und wo genau man sein möchte.
واين تريد ان تكون