"تريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst du das
• willst es
• du es willst
• will es
• das will
• Das willst
• Sie es wollen
• sie will

Warum willst du das alte Hotel, wenn ich dir das neue...
اسمع لماذا تريد ذلك الفندق القديم بينما أستطيع ان اوفّرلك

Vielleicht willst du das aber auch, vielleicht willst Du Dad auch ins Gefängnis bringen.
أو ربما أنت تريد ذلك ربما تريد أن يدخل والدنا السجن أيضاً

Wer ist der Lügner? Du willst es! Sogar noch mehr, als du sie willst!
من الذي يكذب الآن تريد ذلك أكثر مما تريدها

Du durchsuchst ihn nicht, weil du es willst, sondern weil du es musst, klar?
قم بتفتيشه ، ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبر على القيام بذلك

Und ich bin sicher, Nana will es auch nicht.
وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا

Wir müssen ihr vertrauen, wenn sie sagt, dass sie das will.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Das willst du nicht. Der Mistkerl wird uns nie das Ende davon hören lassen.
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها

Das hatte ich nicht erwartet, Milord, aber ich tue es, wenn Sie es wollen.
هذا ليس ماتوقعته سيدي ولكن .. سأفعل إن كنت تريد ذلك

Aber sie will es ja, wegen ihres Babys.
لكنني أعني بأنها تريد ذلك لأجل الطفل، حسبما أظن.

Ich meine, du hast gesagt, dass du alles wissen willst, aber in Wirklichkeit willst du das nicht.
أقصد تقول أنّكَ تريد معرفة كلّ شيء لكنّكَ لا تريد ذلك حقّاً

Wie willst du das machen? Pauschale oder Prozentsatz?
كيف تريد ذلك , مبلغاً ثابتاً أم نسبة ؟

willst du das? Dann nimm die pillen nicht.
تريد ذلك لا تأخذ الحبوب

Aber vielleicht, wäre ja möglich, willst du das gar nicht.
.أوربما. أنت لا تريد ذلك

Vielleicht willst du das bloß.
لعلك أنت تريد ذلك.

Du willst es nicht haben, du willst nicht haben, was ich habe, dann befreie ich dich davon.
أنت لا تريد ذلك لا تريدُ مالدي لذا انا سأريحك منها

- Du raffst es nicht, hm? Du willst es auch nicht raffen!
أنت لا تفهم الأمر ولا تريد ذلك.

Jimmy, ich weiß, du willst es, Schätzchen.
أعرف أنك تريد ذلك .. عزيزى

Frank gib es auf, weil du es willst, nicht, weil alle im Raum dich blöd anglotzen.
فرانك.. انته تريد ذلك لَيسَ لأن كُلّ شخصَ فى هذه المطعم يحدق فيك

Ich mache es, wenn du es willst, oder wir können einfach zugucken.
أنا سوف نفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك أو يمكننا أن ننظر ببساطة.

Nur dass du deine Kunst veröffentlichst, wann du es willst.
إلا أنك في الواقع تحرر فنّك عندما تريد ذلك.

Die Umfragen sind da. Amerika will es.
.إستطلاعات الرأي في جانبنا امريكا تريد ذلك

Ich bin ziemlich sicher, dass ich das will.
لا.. لا تريد ذلك متأكد أنني أريد ذلك

Als nächstes wird sich eine bakterielle Infektion ausbreiten, und glaub mir, Das willst du nicht.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

Wir wissen beide, dass Sie es wollen.
كلانا يعلم أنك تريد ذلك.

Sie will es. Schnell, bevor sie sich bewegt.
اسرع هي تريد ذلك قبل ان ينتهي الموقف