عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترينزالور" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Trenzalore
| - dass der Doctor Trenzalore nie erreichen wird. | Open Subtitles | و بأن الدكتور لن يصل إلى "ترينزالور" أبدا |
| Die Ebenen von Trenzalore, der Untergang des Elften, und die Frage! | Open Subtitles | حقول "ترينزالور" سقوط الدكتور الحادي عشر والسؤال.. |
| Ich rufe dich von Trenzalore aus an. | Open Subtitles | إنني أكلمك من (ترينزالور) |