"ترينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du siehst
• siehst du
• Sie sehen
• gesehen
• sehen Sie
• siehst ihn
• Sie ihn sehen
• sieht
• ihn siehst

du siehst ihn als unschuldigen kleinen Jungen. Das wird er nicht lange bleiben.
أنت ترينه كطفل بريء لكنه لن يبقى هكذا ، ليس لوقت طويل

Nein, du bist blind. du siehst in ihm nur einen jungen Mann.
أعتقد أن كل ما ترينه هو مجموعة عضلات شكلها جميل

Und was dann? Wann immer du mich ansiehst, siehst du nur das in mir?
وماذا بعدها , كل مرة تنظرين الي يكون هذا هو ما ترينه ؟

Was siehst du am Boden des dunklen Meeres?
بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟

- Sie sehen Fakten.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا

Das ist wirklich das schönste Gebäude, das du je gesehen hast.
إنه حقا أجمل مبني ترينه علي الإطلاق، أقصد إنه أكثر

Hier sehen Sie das radioaktive Kontrastmittel, das wir spritzten... und das in seinem Kreislauf fließt.
الذي ترينه الآن هو صبغة مشعة أدخلناها في الدورة الدموية لجسد زوجك

Was du siehst, wird hierher übertragen.
هناك كاميرا مدمجة في النظارة تنقل لنا ما ترينه الي هنا

Du weißt wie du sagtest, wenn du in meine Wohnung kommst, ist das einzigste was du siehst, all meine Ex-Freundinnen.
حسناً ، هل تعلمين أنت قلتي عندما تأتين الى شقتي كل ما ترينه هو صديقاتي السابقات ؟

Aber wenn du mich nochmal wegen deiner Erfahrung belügst,... dann ist das nächste Herz das du siehst dein eigenes wenn ich es dir mit einem Steakmesser aus der Brust schneide.
لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم

du siehst es als Joch an, aber die Regelmäßigkeit beruhigt mich.
ربما ترينه روتيناً ولكن بالنسبة لي فالاستمرارية تحمي أعصابي من التلف

Vielleicht siehst du den Mann, wie du ihn sehen willst.
ربما ترين الرجل بالطريقة التى تريدين أن ترينه بها

OK, SARAH, was siehst du?
حسنا س ا ر ة ماالذي ترينه ؟ معلومات حول المسارت

Wenn die Musik aufhört, dann siehst du ihn im Spiegel hinter dir.
عندما تتوقف الموسيقى، سوف ترينه يقف خلفك في المرآة.

Ich schwöre es Ihnen, der Mann, den Sie sehen, er ist von woanders.
أقسم، الرّجل الذي ترينه من مكان آخر، عالم آخر

Ich bin die letzte Person, die Sie sehen möchten, bevor Sie neu lernen müssen, wie man läuft.
أنا آخر شيء سوف ترينه قبل أن تتعلمي كيفية المشي مجدداً.

Was sie Ihnen zeigt, was auch immer Sie sehen.
أياً كان ما تريك إياه اياً كان ما تدعك ترينه

Schick mir dieses Foto und die Adresse wo du sie gesehen hast.
أرسلي لي تلك الصورة إلى العنوان الذي ترينه على البطاقة. المعذرة.

Sie haben ihn jahrelang nicht gesehen, dennoch war er ein alter freund?
لم ترينه منذ سنوات ورغم ذلك تقولين أنه كان صديق قديم لكِ

sehen Sie ihn?
هل ترينه , مرسيدس

Ich sage, Ich sage das wenn Sie ihn sehen, dies könnte das letzte mal, es könnte das letzte mal sein, das sie ihn lebend sehen.
أناأقولانهعندماسترينه, .قدتكونآخر مرة . قد تكون آخر مرة ترينه حياً

Normalerweise sieht man sowas bei einem Schnelltötungsszenario.
..إنه ما ترينه غالبا فى حالات القتل السريع

Ich dachte, wenn Du es erfährst bevor Du ihn siehst, ist es ein bisschen einfacher.
كنت أعتقد أنه ربما لو أخبرتكِ بهذا قبل أن ترينه فسيكون الأمر أهون عليكِِ إنه في طريقه إلى الوحدة الان