"ترينيداد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trinidad

Nun gehe ich von Trinidad und Tobago auf ein neues Thema über, als ein internationales Beispiel.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.

Das komplette Projekt kostete rund 1,6 Milliarden Dollar, Trinidad und Tobago Dollar, und es gab sehr viel Ausschreibungsbetrug und verdächtige Aktivitäten, korrupte Aktivitäten fanden statt.
تكلفة المشروع بأكمله حوالي 1.6 مليار دولار، دولارت ترينيداد وتوباغو، وفي الواقع، كان لدينا الكثير من التلاعب بالعطاءات ونشاط مشبوه، وحدث النشاط الفاسد.

Aber das ist nicht so. Trinidad und Tobago ist wie ein Ort mit anderen physikalischen oder biologischen Gesetzen.
ترينيداد وتوباغو يشبه مكاناً مع وجود قوانين مختلفة في الفيزياء أو علم الأحياء أو شيء من هذا.

In Trinidad und Tobago sagen wir: Wer ist wer und was ist was?
وكما نقول في ترينيداد وتوباغو، من هو من، وماذا هو ماذا؟

Hier sehen wir ein Weibchen, wie es im Mondlicht aus dem Meer heraus auf die Insel Trinidad geht.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.

In Trinidad könnte ich 'ne Lieferung Gras organisieren.
ليو , عندما أعود إلى ترينيداد بإستطاعتي أن أرفع الأسلحة

Erinnerst du dich an diesen dünnen, pockennarbigen Jungen aus Trinidad?
هل تذكر ذاك الطفل الصغير ؟ ترينيداد المصاب بالجدري , من

Die Länder, die weibliche Repräsentanten hatten waren Kanada, Kasachstan, die Philippinen, Trinidad & Tobago, Jamaika, Lichtenstein und ich.
والدول التي كانت تحوي في فريقها انثى تمثلها كانت .. كندا .. كازاخستان الفلبين ترينيداد وتوباغو .. جاميكا لينشجتاين .. والولايات المتحدة الامريكية

Wir beginnen heute in Trinidad und Tobago, einem kleinen, ressourcenreichen Land in der Karibik. Zu Beginn der 1970er Jahre stieg der Wohlstand des Landes enorm an. Dieser Anstieg kam durch den Anstieg der weltweiten Ölpreise.
نحن نخرج اليوم من ترينيداد وتوباغو، بلد الكاريبي الصغيرة، والغنية بالموارد، وفي أوائل السبعينات شهدنا زيادة هائلة في ثروة البلاد، وتلك الزيادة ناجمه عن الزيادة في أسعار النفط العالمية.

Man versucht zwar stets, noch schärfere Chili-Sorten zu kreieren, aber zwei Sorten gelten als die schärfsten: Die Trinidad Moruga Scorpion und die Carolina Reaper.
السباق لصنع أحرّ وأحدّ فلفل هو صراع محتدم، ولكن اثنين من الفلفل عموماً يأتيان في القمة: فلفل منطقة موروغا في ترينيداد الملقب بالعقرب وفلفل حصادة كارولينا.

Mein liebstes Beispiel ist ein Zwillingspaar, von dem der eine als Katholik in einer Nazi-Familie in Deutschland aufwuchs, und der andere in einer jüdischen Familie in Trinidad.
مثالى المُفضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد ترَبى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد ترَبى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.

Aber plötzlich änderte sich alles. Wenn sie einen Werfer zu wenig hatten, wenn zum Beispiel Mumbai ein Werfer zu wenig hatte, brauchten sie nicht mehr nach Kalbadevi oder nach Shivaji Park zu gehen oder irgendwo anders hinzugehen, um jemanden zu finden, sie konnten nach Trinidad gehen.
الآن، فجأة، لو أردت أن ترمي رمية لو أن مومباي ترغب في رمي رمية مثلا لا يحتاجون إلى الذهاب إلى كالبديفي أو شيفاجي أو مكان ما لتحضيرهم يمكنهم الذهاب إلى ترينيداد

Ursprünglicher Teer aus dem Asphaltsee in Trinidad. Ich habe wirklich keine Zeit, seine Wirkung zu erklären.
قطران أولي من بحيرة (بيتش) في (ترينيداد) ليس لديّ الوقت حقًا لشرح ما تقوم به

Du musst dir so eine Nanny aus Trinidad holen.
عليك أن تحصل على مربّية من ترينيداد

- Ich bin aus Trinidad.
أنا من ترينيداد

Herr Melville Baird (Trinidad und Tobago)
السيد ملفيل باريد (ترينيداد وتوباغو)

- Melville Baird (Trinidad und Tobago)
- ميلفيل بايرد (ترينيداد وتوباغو)

- Melville Baird (Trinidad und Tobago)
- ملفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو)

Und Sklaven nach Trinidad.
(وبعد ذلك العبيد إلي (ترينيداد

Botschafter Colin Granderson (Trinidad und Tobago): Exekutivdirektor der Internationalen Zivilmission der OAS (Organisation Amerikanischer Staaten) und der Vereinten Nationen in Haiti (1993-2000); Leiter der OAS-Wahlbeobachtungsmissionen in Haiti (1995 und 1997) und in Surinam (2000).
السفير كولين غراندرسون (ترينيداد وتوباغو)، المدير التنفيذي لمنظمة الدول الأمريكية، بعثة الأمم المتحدة المدنية الدولية في هايتي، 1993/2000؛ رئيس بعثات مراقبة الانتخابات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية في هايتي (1995 و 1997) وسورينام (2000).