"تريني كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeigen

Kannst du mir zeigen, wie du mit Iris tanzen wolltest?
لا بأس،هل يمكنك أن تريني كيف كنت سترقص مع آيريس؟

Wenn das vorbei ist, kannst du's mir ja mal zeigen.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Willst du mitkommen und mir zeigen, wie man da einkauft?
لقد فكرت أنه ربما تريدين أن تأتي و أن تريني كيف أشتري في أحد هذه الأشياء

Können Sie mir noch mal zeigen, wie eine Tüte aussieht?
نعم، أيمكنك أن تريني كيف يبدو الكيس ثانيةً؟

Du wolltest mir die Welt zeigen, wie sie ohne mich geworden wäre!
أردت أن تريني كيف سيكون العالم لو لم أكن هنا

Würden Sie mir bitte zeigen, wie und wohin die digitalen Bilder... von den Speicherkarten des Fotografen heruntergeladen werden?
نعم, هل يمكنك أن تريني كيف وأين هي الصور الرقمية حين تحمّل من أجهزة المصورين ؟ كم هم في مأمن؟

Oder Sie zeigen mir, wie's geht. Dann gehe ich Ihnen nicht auf den Zopf.
أو يمكنك فقط أن تريني كيف أصلحه لكي أتوقف عن إزعاجك.

Hey, könntest du mir zeigen wie man das macht?
هيه ، هل يمكنك ان تريني كيف لي ان افعل ذلك ؟

Wenn du mich schockieren willst... oder mir zeigen willst, wie aufgeklärt du über mein perfektes Leben bist... bist du spät dran.
إذا كنتِ تحاولين أن تصدميني ... أو أن تريني كيف أنتِ مستنيرة من حياتي المثالية ... أنتِ متأخّرة قليلا

Nun, dann musst du mir einfach zeigen, wie ein böser Cop das macht.
را... حسناً، إذاً عليكِ فقط... أن تريني كيف تفعل الشرطية السيئة بالأمر.

Den Rest, wenn Sie mir zeigen, wie man ihn benutzt.
ستأخذ النصف الأخر عندما تريني كيف أستخدمه

Willst du mir zeigen, wie du mit Mädels spielst?
أتريد أن تريني كيف تلعب مع الفتيات؟

Du mußt mir mal irgendwann zeigen wie das geht.
يجب أن تريني كيف تفعل هذا في وقتٍ ما

Kannst du mir zeigen wie?
هل بالإمكان أن تريني كيف أقوم بذالك ؟

Na schön, Mimsy. Vielleicht kannst du mir zeigen wie's geht.
حسنا,ميمزي,ربما تستطيع أن تريني كيف

Können Sie mir zeigen, wie Sie die Medikamente fangen?
هل تستطيع ان تريني كيف وجدت المخدرات؟

So cool, du musst mir zeigen, wie du auf solche Sachen kommst.
أمر رائع... يجب أن تريني كيف تكتشف تلك الأمور

Lächerlich. zeigen Sie's mir?
ـ فضيعة ـ هل تريدين أن تريني كيف اللكم؟

Können Sie mir zeigen, wie ich...
.... هل لك أن تريني كيف أذهب إلي ....