"ترَه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen

Wie erschafft dein Gehirn ein Bild von etwas, das du noch nie gesehen hast?
كيف يقوم العقل بإنتاج صورة لشيء لم ترَه من قبل؟

Es war die ganze Zeit dort, direkt unter deiner Nase, und du hast es nicht einmal gesehen.
كان اسمك موجوداً طيلة الوقت أمام ناظرَيك ولمْ ترَه حتّى

Also hast du ihn seit dem letzten Mal in diesem Diner nicht mehr gesehen.
إذن لم ترَه منذ العشاء ذاك الوقت؟

Er ist weiter weggerannt. Sie haben nicht zufällig gesehen, dass er in ein Fahrzeug gestiegen ist?
ألم ترَه يركب سيارة؟

Seine Schwester hat ihn auch nicht mehr gesehen.
ولم ترَه أخته أيضًا.

Es wäre besser, Ihr hättet es nie gesehen.
يا ليتك لم ترَه مطلقاً

Du hast ihn auf keinem der Bänder gesehen?
-إذاً، لم ترَه في أي شريطٍ؟

Sie haben gesagt, dass Sie ihn noch nie gesehen haben.
-الآن، أنت قلت أنّك لمْ ترَه مِن قبل .