"تزال تعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert noch
• noch klappen
• Arbeitet
• noch laufen
• arbeitest noch

Er scheint unbeschädigt. Glaubst du, er funktioniert noch?
تبدو أنها سليمة، هل تعتقد أنها لا تزال تعمل ؟

Mein Rücken ist platt, aber meine Front funktioniert noch.
ظهري عاطل عن العمل، ولكن مقدّمتي لا تزال تعمل.

Es kann noch klappen.
قد لا تزال تعمل.

- Es könnte noch klappen.
ويمكن لا تزال تعمل.

Wir besitzen das Haus, haben Sozial- versicherungen, Connie Arbeitet noch.
ونحن نملك المنزل، الضمان الاجتماعي، وكوني لا تزال تعمل.

Wenn die Motoren noch laufen, könnten wir es mit der Schubsteuerung lenken.
لو أن المحركات لا تزال تعمل فيمكننا التوجيه بواسطة قوة الرفع

- Du arbeitest noch hier?
أنت لا تزال تعمل هنا؟

Die Kamera funktioniert noch, aber die Festplatte hat was abbekommen.
الكاميرا لا تزال تعمل لكن القرص الصلب لا يعمل بشكل صحيح

Mein Display funktioniert noch.
بوصلتي ما تزال تعمل (يمكنني رؤيتك (كيرك

Arbeitet hier eine Frau namens Dusty?
هل حصلت على فتاة تدعى مترب لا تزال تعمل هنا؟

Es stört mich ja nicht, aber es ist seltsam... dass eine Frau in ihrem Zustand als Zofe Arbeitet.
ليس لدي شكاوي لكن ما زلت أجد الأمر غريباً أن إمرأة في وضعها ما تزال تعمل كخادمة ليدي

Bombastisch große. Ich weiß nicht, ob die noch laufen, aber das ist unsere einzige Chance.
لست متأكدا إذا كانت لا تزال تعمل ولكن هذا فرصتنا الوحيدة