"تزال حية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch am Leben
• noch lebt
• sie lebt
• noch leben

Wäre ich da gewesen, um ihr zu helfen, wäre sie noch am Leben.
لو كنت موجودة لمساعدتها على اجتياز الأمر لكانت لا تزال حية اليوم

In den letzten sieben Jahren habe ich mich an nichts anderem festgehalten als einem Gedanken, der blinden Hoffnung, daß sie irgendwo noch am Leben ist.
طوال السبع سنوات الماضية كنت متعلقاً بفكرة. أمل أعمى بأنها في مكان ما لا تزال حية

Aber das Gewebe direkt unter der Verletzung noch am Leben war.
لكن الانسجة التى تحت الجرح كانت لا تزال حية

Dass Ihre Frau noch lebt.
والذي يؤمن أن زوجته لا تزال حية

sie lebt. Wenn du sie sehen willst, führe ich dich zu ihr.
إنها ما تزال حية سوف ادعك تراها إن كنت ترغب بذلك

Wenn meine Tochter noch leben würde, würde ich vielleicht auch an deine Tür klopfen.
. إن كانت إبنتي لا تزال حية . ربما كنت سأتي و أطرق بابك

Und mit dem neuen Plan ist ihre DNA nur gut für uns, wenn sie noch am Leben ist.
فإن حمضها النووي لا يفيدنا إلا إن كانت لا تزال حية

Das könnte sie tatsächlich, wenn sie noch am Leben wäre!
وأثق بأنها كان بوسعها فعل هذا، إن ما كانت لا تزال حية!

Wenn ich zurückkehrte... war sie weg. Also wollen Sie sagen, dass Ali noch am Leben ist?
عندما عدت، رحلت! إذَا، هل تقولين أن "أليسون" لا تزال حية ؟

Wilden hat sie unterdrückt. Er hat vielleicht die Aussage vergraben, aber Mrs. D war da noch am Leben.
"ربما دفن أقوال السيدة "دي و لكنها كانت ما تزال حية

Doctor, Rose ist noch am Leben!
. دكتور، روز لا تزال حية

Sie könnte noch am Leben sein.
ربما تكون لا تزال حية

Er hat Sienna Burke ausgeweidet während Sie noch am Leben war, er muss gestoppt werden.
لقد اقتلع أحشاء (سيينا بيرك) بينما كانت لا تزال حية,وهو يستحق العقاب

Sie erzählte mir, Colleen sei noch am Leben.
-وأخبرتني أن شقيقتي لا تزال حية

Dann ist Miss Gilbert vielleicht noch am Leben.
يبدو لي أنها جُرت بعيداً عن هنا. ربما كانت الآنسة (جيلبرت) لا تزال حية.

Aber Nikki war noch am Leben.
(نيكي)... كانت ما تزال حية بعدَ الإصطدام

Das bedeutet, dass sie noch lebt.
مما يعني أنها لا تزال حية.

Nur dass sie noch lebt.
إلا أنها ما تزال حية

Ich meine, sie ist gestorben aber sie lebt noch.
أعنى أنها ماتت و لكنها لا تزال حية

Ich wünschte meine Mutter würde noch leben, dann könnte ich ihr das jetzt unter ihre fette Nase reiben.
يا للهول! ليت أمي لا تزال حية حتى أتباهى أمام وجهها القبيح