"تزوّجته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheiratet hat
• sie ihn
• heiratete ihn
• geheiratet habe

Er war schon so, als sie ihn geheiratet hat.
كانت تعلم ما كان عليه حالُه عندما تزوّجته

Der Herrgott allein weiß, wieso sie ihn zum Manne nimmt.
الرب وحده يعلم لِمَ تزوّجته.

Meine Mutter heiratete ihn, als ich drei war.
أمّي تزوّجته عندما كنت بالثالثة من عمري.

- Sie heiratete ihn sogar. - Verstehe.
حتّى أنّها تزوّجته

Ich meine, dieser Abend, als ich ihn geheiratet habe und dann zu dir ins Auto gehüpft bin.
أقصد، الليلة التي تزوّجته بها ثمّ قفزت للسيّارة معك

Aber du musst verstehen, als ich Victor geheiratet habe war er 80.
ولكن يجب أن تفهم، أنَّ (فيكتور) كان بالـ80 عندما تزوّجته.

Aber im Moment, Johnny, verhältst du dich nicht wie der Mann, den ich geheiratet habe.
لكنّك الآن يا (جوني) لا تتصرّف كالرجل الذي تزوّجته.