| Wie wollen Sie ihnen helfen, wenn sie keinen in die Nähe des Anschlagortes lassen? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تساعدهم في حين أنهم لا يسمحون لأحد للإقتراب من موقع الإنفجار؟ |
| Und es gibt Orte, heilige Orte, die ihnen helfen, ihre Energie zu fokussieren, so dass sie auf diese Welt zugreifen können. | Open Subtitles | وثمّة أماكن مقدّسة تساعدهم على تركيز طاقتهم ليتسنّى لهم ولوج هذا العالم. |
| Sie denken wohl, wenn sie mich schicken, hilfst du ihnen vielleicht. | Open Subtitles | وأعتقد أنهّم يعتقدون بإرسالي فربما تساعدهم حقًا. |
| Warum hilfst du ihnen nicht? | Open Subtitles | إذن , لماذا لا تساعدهم ؟ |
| Klar, aber ich denke, deine Angestellten würden zustimmen,... dass du deine finanzielle Situation zunächst unter Kontrolle bringen musst,... bevor du denen helfen kannst. | Open Subtitles | حسناً ، لكني أعتقد أن الموظفين يوافقون على أن تسيطر على موقفك المالي قبل أن تساعدهم. |
| Sie hatten keinen Kryptonier, der ihnen half. | Open Subtitles | لم يكن معهم كريبتونية تساعدهم |
| Persönliche Gegenstände können ihnen dabei helfen, sich auf ihre Opfer zu fokussieren, oder sie daran zu erinnern, was sie getan haben. | Open Subtitles | الاغراض الشخصية تساعدهم في التركيز على ضحاياهم او احياء ذكرى شيء قد فعلوه |
| Und was die Marshmallow-Challenge tut ist, sie hilft ihnen versteckte Annahmen zu identifizieren. | TED | وما تفعله منافسة المارش مالو هي أنها تساعدهم في التعرف على الإفتراضات الخفية. |
| Sie muss ihnen helfen,zu einem fairen Kompromiss zu kommen, und sie muss sicherstellen, dass eine umfassende Koalition aus lokalen, regionalen und internationalen Unterstützern ihnen hilft, ihre Vereinbarung zu realisieren. | TED | ينبغي أن تساعدهم للوصول الى تسويات مرضية لجميع الاطراف عليها ان تؤكد وتعمل على حشد التأييد المحلي والدولي والاقليمي والعالمي وتساعدهم في تطبيق الإتفاقيات |
| Sinn und Zweck kreativen Ausdrucks ist es, der Welt einen Spiegel vorzuhalten, damit diese gottverdammten Leute sich selbst erkennen und Verbindungen herstellen, die ihnen helfen, ihr Leben zu meistern. | Open Subtitles | الهدف من التعبير الإبداعي هو أن ترفعي مرآة في وجه العالم بحيث يتمكن ، كما نأمل هؤلاء الناس المريعون من أن يروا أنفسهم و يعقدون الصلاة التي تساعدهم على اجتياز حياتهم الكارثية |
| - Du musst ihnen helfen. - Natürlich werde ich das. | Open Subtitles | ـ يجب أن تساعدهم ـ بالتأكيد |
| Der Mondstein kann den Fluch brechen, was ihnen helfen würde alle Vampire zu zerstören. | Open Subtitles | فأن (حجر القمر) يمكنه كسر لعنة التي قد تساعدهم في القضاء على كل (مصاصي الدماء). |
| Wenn Sie ihnen helfen... | Open Subtitles | إذا كنت تساعدهم |
| - Warum hilfst du ihnen? | Open Subtitles | لماذا تساعدهم ؟ |
| - Wieso hilfst du ihnen? | Open Subtitles | لماذا تساعدهم ؟ |
| Wie kannst du denen helfen, tagein, tagaus? | Open Subtitles | كيف تساعدهم يوماً بعد يوم ؟ |
| Patty Hearst wurde auf einer Kamera, wie sie ihnen half, erfasst. | Open Subtitles | و(باتي هرست) قد شاهدنا بالفيديو تساعدهم |
| Ihre Macht wird ihnen dabei helfen, die Zukunft besser zu machen. | TED | سوف تساعدهم قوتهم على جعل الغد أفضل. |
| Das THC hilft ihnen was zu Essen und lindert den Schmerz. | Open Subtitles | إنها تساعدهم على تناول الطعام وتحمل الألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 