عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تساوي ألف كلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mehr als tausend Worte
| Nein, aber eins Ihrer Bilder könnte mehr als tausend Worte sagen. | Open Subtitles | لا، لكن تَبيَـن أن إحدى صورك تساوي ألف كلمة |
| Bilder sagen einer Jury mehr als tausend Worte. | Open Subtitles | -الصورة تساوي ألف كلمة لهيئة محلّفين . |
| Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, McGee. | Open Subtitles | -الصورة تساوي ألف كلمة يا (ماكغي ). |