"تسبقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• voraus

Aber natürlich. Sie sind mir einige Schritte voraus, Chief Inspector.
لكنك بالطبع تسبقني بخطوات عديدة يا سيدي المفتش

Für jemanden mit Eurem Tempo, seid Ihr mir ganz schön weit voraus.
بالنسبة لشخص يتحرك ببطء أنت دائما ما تسبقني

Auf die Gefahr hin unbescheiden zu klingen, aber vielleicht eilt mein Ruf mir ja voraus.
في خطر النغمة المتواضعة أظن بأن سمعتي تسبقني

Du warst mir 3 Schritte voraus und hast das Zuhause leidenschaftslos verlassen.
لكنك كنت تسبقني بـ3 خطوات تركت موطن العائلة تصرف غير عاطفي إطلاقاً

Mir immer einen Schritt voraus, der Anwalt...
أنت دائماً تظن أنك تسبقني بخطوة يا أبي

Mein Ruf eilt mir anscheinend voraus.
سمعتي تسبقني.. كما يبدو

Hmm. Offenbar eilt auch mir mein Ruf voraus.
أرى أن سمعتي تسبقني أنا أيضاً

Ich sehe, mein Ruf eilt mir voraus.
أرى أنّ سمعتي تسبقني.

Korrekt. Amazing Amy ist mir immer einen Schritt voraus.
صحيح، لأن (إيمي) المذهلة دوماً .ما كنت تسبقني في كُل شيء

Sie sind eigentlich derjenige, der mir einen Schritt voraus ist.
دائماً، أنت من تسبقني بخطوة

Mein Ruf eilt mir voraus.
اعتقد أن سمعتي تسبقني

Mein Ruf eilt mir voraus.
-أسطورتي تسبقني

Mir eilt wohl ein gewisser Ruf voraus.
سمعتي تسبقني

Mein Ruf eilt mit voraus.
سمعتي تسبقني

Ich schätze, mein Ruf eilt mir voraus.
-أفترض أنّ سمعتي تسبقني .

Mein Ruf eilt mir voraus.
سمعتني تسبقني.