"تستثمر في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• investieren
• investiert in

Investoren erhalten zwei Möglichkeiten: Zum allerersten Mal können sie in den sozialen Wandel investieren
للمستثمرين الحصول على فرصتين: لأول مرة، وأنها يمكن أن تستثمر في التغيير الاجتماعي.

Aber es gibt tatsächlich eine Menge Menschen, die, wenn sie die Chance bekommen, sehr gerne in etwas investieren, das die Gesellschaft verbessert.
ولكن في الواقع، هناك الكثير من الناس الذين، لو انهم ما أتيحت لها الفرصة، أحب أن تستثمر في شيء أن يفعل الخير الاجتماعي.

Diese Regierungen investieren in diese Infrastruktur genauso wie sie in Straßen und Brücken, in Tunnel und Züge investieren.
هذه الحكومات تستثمر في البنيات التحتية بنفس الطريقة التي تستثمر في الطرق والجسور والقطارات والأنفاق

Die Regierung hat in Grundbildung investiert in die Grundlagen des Gesundheitswesens.
وبدأت تستثمر في قطاع التعليم الأساس, وفي قطاع الصحة الأساسية.

Aber Plastik-Neutralität investiert in Recycling-Infrastrukturen, wo noch keine sind.
ولكن محايدة البلاستيك تستثمر في البنية التحتية لإعادة التدوير حيث لا توجد.

Äthiopien investiert in saubere Energie.
أثيوبيا تستثمر في الطاقة النظيفة.

Colleges und Universitäten, die in diese gesicherten Kredite investieren, profitieren doppelt.
أما الكليات والجامعات التي تستثمر في هذه القروض المضمونة فإنها تحقق أرباحاً مضاعفة

erhielten all das Geld, aber Gesundheit kann man nicht im Supermarkt kaufen. Man muss in Gesundheit investieren.
فقد باعو كل البترول وحصلوا على كل الأموال، ولكن لا يمكن أن تشتري الصحة من المتجر يجب أن تستثمر في الصحة.

Jetzt kannst du wohl in das Studio investieren.
اذن ، الان اعتقد سوف تستثمر في الاستوديو

Der Grund warum Sie in Safety Point Spritzen investieren sollten, ist Ihre Sicherheit und ihre Effektivität.
السبب يجب أن تستثمر في نقطة أمنية لأنه آمن وفعال.

"Sie investieren aber auch in viele Agrarprojekte,
رغم إنّك أيضاً تستثمر في العديد من المشاريع الزراعية.

"Sie investieren aber auch in viele Agrarprojekte,
رغم إنّك أيضاً تستثمر في العديد .من المشاريع الزراعية

Willst du wirklich in diese halbwüchsigen Loser investieren?
لن تستثمر في شركة هؤلاء المعتوهين، صحيح؟

Vanger investiert in Uddevalla
شركة "وانغر الصناعية" تستثمر في "أوديفالا"

Tritak investiert in die Louisiana/Texas Pipeline die Gas in den Nordosten bringt.
"تريتاك" تستثمر في خط أنابيب "لويزانا-تكساس" الممتدّ إلى الشّمال الشرقيّ.

Aber der Ertrag ist begrenzt, da man nicht weiß, ob man Industrieländer oder Schwellenländer kaufen soll und welche Länder innerhalb welcher Gruppe besser dastehen werden als andere. Man investiert in einen Korb aller Länder oder bestimmter Regionen und was man erhält, ist der durchschnittliche Marktertrag, „Beta” im Fachjargon.
إن السلبية نهج منخفض التكلفة ــ ذلك أن تتبع معيار محدد لا يتطلب أي عمل. ولكنه لا يعود إلا بمجموع الجيد والرديء والبغيض، لأنه لا يستطيع أن ينبئك ما إذا كان ينبغي لك أن تشتري الاقتصادات المتقدمة أو الأسواق الناشئة، وأي البلدان ضمن كل مجموعة قد تكون أفضل أداء. فإن تستثمر في سلة من كل البلدان أو مناطق بعينها، وما تحصل عليه يشار إليه باسم "بيتا" ــ متوسط عائد السوق.