"تستخدمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzt

Ich weiß jetzt, dass du mich nicht nur benutzt hast, dass du mich wirklich auch geliebt hast.
والآن أنا أعلم أنك لم تستخدمني فقط و أنك أحببتني حقاً

Ich dachte schon, du verfolgst mich, weil du mich attraktiv findest, aber du benutzt mich nur wegen meiner Schurkenqualitäten.
أسمع, كنت أفكر في إنك لربما كنت تلاحقني لأنك وجدتني جذابة ولكن وبشكلٍ واضح أن تستخدمني لأغراضي الأكثر دهاءً

Du hast mich nur dazu benutzt ein Vampir zu werden, damit du mit jemand anderem zusammen sein kannst.
أنتَ كنتَ تستخدمني كآداه لتحويلكَ مصاص دماء ،حتى يتسنَ لكَ أنّ تكون برفقة أحد آخر.

Ab sofort, wenn du mich noch mal benutzt, um irgendein verrücktes Miststück loszuwerden, sag mir vorher Bescheid.
من الأن فصاعدًا، سوف تستخدمني لتتخلص من عاهره مجنونه، دعني أعلم مقدمًا.

Es stellte sich heraus, dass sie mich benutzt hat, um mit ihrer Vergangenheit klarzukommen.
تبين أنها كانت فقط تستخدمني للتعامل مع ماضيها

Du benutzt mich, um Jess und Casey näherzukommen, weil du glaubst, ich sei zugänglich.
أنت تستخدمني لتصبح أقرب لجيس و كيسي, لأنك تعتقد بأنّي سهلة الوصول ألست كذلك؟

Okay, du hast zu viel Angst, deine große, furchterregende Schwester zur Rede zu stellen, also benutzt du mich dafür.
حسنا، أنتِ خائف من مواجهة أختك الكبرى المخيفة، لذا تستخدمني لعمل ذلك.

Ich benutze dich, du benutzt mich.
أنا باستخدام لك. أنت تستخدمني.

Die CIA benutzt mich, um uns von den Mayflowers fern zu halten.
إن الـ(سي آي إيه) تستخدمني لإبعادنا عن عائلة (مايفلور) ْ

benutzt du mich jetzt als Alibi?
تستخدمني كعذر الآن؟

Sie hat mich als Tarnung benutzt.
-كانت تستخدمني كغطاء طوال الوقت

Du benutzt mich als Köder?
تستخدمني كطعم ؟

Sie arbeitet gegen ihn. Sie benutzt mich um ihn auszuschalten.
-إنّها تعمل ضده، و تستخدمني للإطاحة بهِ .

Du benutzt mich als Therapiehund.
انت تستخدمني ككلب علاج

Vielleicht hat sie mich auch nur benutzt.
ربما ... هي كانت تستخدمني

Sie benutzt mich.
هي تستخدمني