"تستطع تحمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leisten

Aber was passiert, wenn Sie sich den Strafzettel nicht leisten können und Ihre Familie das Geld auch nicht hat.
ولكن ماذا سيحدث لو لم تستطع تحمل المبلغ وعائلتك لا تملك المال أيضًا، ماذا سيحدث؟

Du hast Recht auf einen Anwalt. Falls du dir keinen leisten kannst...
لديك الحق في توكيل محامي ان لم تستطع تحمل نفقاته

Die alte Familie konnte es sich nicht mehr leisten.
العائلة التي تملكه لم تستطع تحمل تكاليف الصيانة

Leah brauchte einen neuen Laptop, aber sie konnte ihn sich nicht leisten.
احتاجت ليا جهاز لابتوب جديد لكنها لم تستطع تحمل تكلفته

Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, stellt das Gericht einen für Sie bereit.
إن لم تستطع تحمل تكلفة محامي، فستقوم المحكمة بتوكيل واحد لك.

Sie konnte sich auch keine Kondome leisten.
فهي لم تستطع تحمل نفقة الواقي الذكري.

Du kannst dir die Milch nicht leisten?
-إن لم تكن تستطع تحمل هذا اللبن فتنحنى جانباً .