"تستطيعون فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können

Jetzt können Sie eines der Gene mit einer anderen Variation dieses Gens ersetzen.
إذا فالذي تستطيعون فعله اليوم هو تغيير جين واحد بأخر مختلف.

Und als Fazit, was können Sie heute tun?
وفي الختام، ما الذي تستطيعون فعله اليوم؟

Sie können Folgendes tun: Sorgen Sie sich nicht um sprachliche Änderungen, sehen Sie sie als lustig und faszinierend an, so wie die Redakteure von Wörterbüchern.
آمل أن ما تستطيعون فعله هو إيجاد تغيير باللغة ليس مقلقًا بل هزليًا وساحرًا، بالضبط كما يفعل محررو القواميس.

Das können Sie dazu beisteuern:
الآن، إليكم ما تستطيعون فعله لتنضموا إليه.

Weder du noch das FBI können mich aufhalten.
لا يوجد شيئاً أنت أو المباحث الفيدرالية تستطيعون فعله لهذا

Ernsthaft, was können Sie tun, das die Polizei nicht kann?
بجدية , ماذا تستطيعون فعله , ولم تستطع الشرطة فعله ؟

Man sollte nie vorgeben, etwas zu können, was man eindeutig nicht kann.
ألا تكبوا بشأن قدراتكم على فعل شيء لا تستطيعون فعله

Aber es muss doch etwas geben, was sie tun können.
لابد أن هناك شيء تستطيعون فعله

Bitte, es muss etwas geben, was Sie tun können!
رجاءً، لا بدّ أن هُناك شيءً تستطيعون فعله!