"تستطيع تحمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leisten

Und ihr Anwalt kostet mehr, als sie sich je leisten könnte.
ومحاميها يُكلفها الكثير أكثر مما تستطيع تحمله

Wenn wir aufhören, dann sieht es so aus, als sei uns aufgefallen, dass Ihr Fall eine Nullnummer ist und wir uns davon distanzieren wollten, was Sie sich nicht leisten können.
إن استقلنا فسيبدو أننا أدركنا أن قضيتك خاسرة ونريد أن نبتعد عنها وهو ما لا تستطيع تحمله

Ich weiß einfach nicht, ob ich es mir leisten kann.
أنا... أنا لا أعرف ما إذا كنت لا تستطيع تحمله.

Na ja, Lisa will natürlich im Tempel in Salt Lake City heiraten, aber das kostet sehr viel Geld und ich fürchte, das kann ich mir nicht leisten.
حسنا، بالطبع، ليزا يريد أن يتزوج في المعبد... في سولت لايك سيتي، ولكن يكلف الكثير من المال. أنا لا أعتقد أنني لا تستطيع تحمله.

Nein, das kann sich die Zeitung nicht leisten.
-لا، صحيفتك لا تستطيع تحمله